Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 15 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Przemek_102Offline
Temat postu: Akt zgonu, Christian Kuhnel, Bankau, 1845r.  PostWysłany: 07-09-2024 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2012
Posty: 78

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie czy akt pod numerem 8 dotyczy zmarłego Christiana Kuhnel? Jeżeli tak, to bardzo proszę o tłumaczenie. Bankau 1845r.

Proszę wybaczyć moją nieporadność, jednak akty w tej księdze są dla mnie wyjątkowo trudne do odczytania.

Dziękuję bardzo za każdą pomoc.

Pozdrawiam
Przemek


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/5215501
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Christian Kuhnel, Bankau, 1845r.  PostWysłany: 07-09-2024 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6816

Status: Offline
w 400 skanach mam szukać
aktu zgonu nr 8?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Przemek_102Offline
Temat postu: Akt zgonu, Christian Kuhnel, Bankau, 1845r.  PostWysłany: 07-09-2024 - 22:39
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2012
Posty: 78

Status: Offline
Przepraszam, musiałem źle skopiować link. Ten powinien być właściwy:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7c81df83e5

Pozdrawiam
Przemek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Christian Kuhnel, Bankau, 1845r.  PostWysłany: 07-09-2024 - 23:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6816

Status: Offline
nr pochowanego: 8,
Bankau, den 21te März 1845,

Wurde hierorts beerdigt Johanna Kühnel geborne Küchenknecht,
Schullehrerwittwe, nachgelassenen Wittwe des Christian Kühnel gewesenen
Schullehrer in Wilmsdorf, welche den 20te linke Monat /20.03.1845/ an Abzehrung
starb, alt 70 Jahr.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Przemek_102Offline
Temat postu: Akt zgonu, Christian Kuhnel, Bankau, 1845r.  PostWysłany: 08-09-2024 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2012
Posty: 78

Status: Offline
Dziękuję bardzo za pomoc. Czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie najważniejszych informacji? Nie chcę polegać na translatorze.

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Przemek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.323142 sekund(y)