Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 18 września 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
izabelasOffline
Temat postu: Akt Ślubu, Duscha - Kalinowska, Lubstynek 1888  PostWysłany: 01-08-2024 - 08:47
Sympatyk


Dołączył: 19-08-2022
Posty: 27

Status: Offline
M, Nr 29, Lubstynek, Glanzoty, październik 1888


Wilhelm Duscha i Augusta Kalinowska (ślub)

Z góry serdecznie dziękuję!

Link do aktu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2cd18429cc


Ostatnio zmieniony przez izabelas dnia 06-08-2024 - 08:54, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt Ślubu, Duscha - Kalinowska, Lubstynek 1888  PostWysłany: 01-08-2024 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6745

Status: Offline
Akt slubu nr 29,
USC Peterswalde, 27.11.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
narzeczeni celem zawarcia slubu,

1. parobek /der Knecht/ Wilhelm Duscha,
co do osoby znany,
ewangelik,
ur. 15.03.1859 Peterswalde, Kreis Osterode,
zam. Klein Lobenstein, Kr. Osterode,
syn zmarłego robotnika /der Arbeiter/ Carl Duscha i także
zmarłej żony Maria urodzonej Kraut, którzy
zamieszkali byli w Kl. Lobenstein.

2. niezamężna /die unverehelichte/ córka robotnika /die Arbeitertochter/
Auguste Kalinowski,
co do osoby znana,
ewangeliczka,
ur. 12.05.1867 Peterswalde, Kr. Osterode,
zam. Kl. Lobenstein,
córka zmarłego robotnika Johann Kalinowski
i jego żyjącej jeszcze żony Maria urodzona Grabowski,
zamieszkałej Peterswalde, Kr. Osterode.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
izabelasOffline
Temat postu: Akt Ślubu, Duscha - Kalinowska, Lubstynek 1888  PostWysłany: 06-08-2024 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 19-08-2022
Posty: 27

Status: Offline
Bardzo dziękuję! Czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie imion i nazwisk świadków z drugiej strony?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cebc71d658
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280734 sekund(y)