| Autor |
Wiadomość |
Sierzbista_karol |
|
Temat postu: Akt urodzenia Janicka Stefania, Dziektarzewo rok 1913
 Wysłany: 04-08-2024 - 17:25
|
|
Dołączył: 01-04-2024
Posty: 116
Skąd: Wieliszew
Status: Offline
|
|
Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefani Janickiej . Córki Bronisławy z Serbistów i Władysława Janickiego , Parafia Dziektarzewo rok 1913
akt 65.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,477865,19
moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł. |
_________________
Karol
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Przetłumaczenie aktu urodzenia
Wysłany: 05-08-2024 - 17:40
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11178
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Dziektarzewo 30/11/1913 o 13:00,
Zgłaszający: Franciszka Kwasiborska, akuszerka, zam. w Śródborzu, lat 37,
Świadkowie: Marcin Serbista 54, Marian Pestkowski 25, obaj robotnicy ze Śródborza,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/11/1913 o 1:00 w Śródborzu,
Ojciec: Władysław Janicki, robotnik poza domem, lat 35,
Matka: Bronisława Janicka zd. Serbista, lat 32,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Marian Pestkowski i Franciszka Kwasiborska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
