Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 24 maja 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Arent_KrzysztofOffline
Temat postu: Błąd w nazwisku Rafińska/Rafalska  PostWysłany: 10-04-2024 - 14:18


Dołączył: 09-04-2024
Posty: 4

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc:
Czy możliwy jest błąd w nazwisku: zamiast Rafińska - Rafalska.
Znalazłem w Geneteka.pl akty urodzenia:
Stanisław Arent, urodzony 1885 Chrostkowo, akt 110
Teodor Arent, urodzony 1888 Chrostkowo, akt 33
Jan Arent, urodzony 1890 Chrostkowo, akt 79

Wszyscy są dziećmi Jana Arent i Józefy Rafińskiej

W akcie ślubu z 8 lutego 1922 r w Karnkowie zawarte zostało małżeństwo pomiędzy Stanisławem Arent i Pelagią Tadajewską jest zapisane, że Stanisław pochodzi z Makówca i jest synem Jana i Józefy z Rafalskich.

akt 110 str. 31 (spis treści księgi)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

akt ślubu Stanisława i Pelagii
https://1drv.ms/b/s!At2MAKYR7lhmguklXEh ... w?e=xt1bpQ

z wyrazami szacunku,
Krzysztof Arent
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Błąd w nazwisku Rafińska/Rafalska  PostWysłany: 10-04-2024 - 15:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 948

Status: Offline
Moim zdaniem to ta sama osoba - widzę, że jesteś nowy na forum, a tutaj nie takie "kwiatki" widywano Smile.
Z mojego drzewka: Fluderkiewicz, Fluderek i ostatecznie Fiderek - ciągle ta sama rodzina.
Rodzony brat z siostrą: on Piela, ona Pyła.
Najlepiej zweryfikujesz prawidłowy zapis nazwiska szukając ślubu Jana i Józefy lub jej urodzenia.
Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach Smile
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Błąd w nazwisku Rafińska/Rafalska  PostWysłany: 10-04-2024 - 15:17
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12674
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Arent_Krzysztof napisał:
Czy możliwy jest błąd w nazwisku: zamiast Rafińska - Rafalska.

Jak widać — jest możliwy.
Pomyłka mogła zajść albo przy dokonywaniu odpisu AU w parafii Chrostkowo, albo przy przepisywaniu danych z tego odpisu do AM w parafii Karnkowo.
Ponieważ pan młody był niepiśmienny, nie był w stanie sprawdzić, co napisano w AM (teoretycznie akt powinien być odczytany zainteresowanym, ale wątpię, żeby w praktyce tak się zawsze zdarzało).
Maślanek_Joanna napisał:
Najlepiej zweryfikujesz prawidłowy zapis nazwiska szukając ślubu Jana i Józefy

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arent_KrzysztofOffline
Temat postu: Re: Błąd w nazwisku Rafińska/Rafalska  PostWysłany: 10-04-2024 - 23:27


Dołączył: 09-04-2024
Posty: 4

Status: Offline
Dziękuję bardzo.
Do ślubu Jana i Józefy dotarłem, ale właśnie sam zapis nazwiska nie dawał mi spokoju i dlatego wolałem dopytać.
Czekam na odpowiedzi z urzędu i archiwum w sprawie aktu zgonu Stanisława. Czy tam nazwisko Rafalska będzie powielone.
Pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.314500 sekund(y)