Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 15 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Poprzedni  1 ... 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198 ... 212  Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 08:06
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 300

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6-GZ?i=226
Akt 39
Proszę o informację w jakim wieku zmarł Jan Wolski. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 10:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
6 tygodni.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2024 - 01:54
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 300

Status: Offline
Akt 10
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5
Proszę o informacje: wiek pana młodego oraz wiek panny młodej i miejsce urodzenia. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-03-2024 - 07:14
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1070

Status: Offline
pan młody 26 lat ur. Moszczanka par. Bobrowniki pow. puławski
młoda 16 lat skończone , ur. i zam. w Janowcu

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2024 - 11:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 137
Skąd: Gdańsk
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisu na marginesie przy Włodzimierzu
Co miało miejsce 11 sierpnia 1916?

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2024 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1017
Doroto,
tutaj jest to samo - pieczątka:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=126&se=&sy=111&kt=1&plik=B032.jpg&x=737&y=2280&zoom=1.25
wydano odpis.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2024 - 01:31
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 300

Status: Offline
Akt 105
Proszę o podanie wieku śmierci i czy jest wdową. Dziękuję
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 05-112.jpg

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2024 - 06:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1 rok.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jagi_KatarzynaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2024 - 18:28


Dołączył: 10-03-2024
Posty: 3

Status: Offline
Akt 24
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a4c3414129

Młoda Tekla Jakubowska
Proszę o podanie jej wieku, miejsca urodzenia/zamieszkania, imienia ojca oraz imienia i nazwiska matki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DzikiZdebOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2024 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 14-12-2016
Posty: 51

Status: Offline
Akt 151
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 201&zoom=1

Czwarta linijka od dołu:
[Mi]chał Tymiński [tu dwa słowa których nie potrafię odczytać] soroka triech liet od roda itd.

Pozdrawiam,
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2024 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1017
Pawle: холост поденщик
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-03-2024 - 23:30
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 194

Status: Offline
Panna młoda: Tekla Jakubowska
22 lata
ojciec umarły Tomasz
matka żyjąca wdowa Katarzyna Adamczuk
urodzona w Kopalino.... (zaklejone) w Austriackiej Galicji
żyjąca w Chyży na służbie


Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2024 - 11:36
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 300

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 27-030.jpg
Akt 27
Proszę o podanie wieku i miejsc urodzenia młodych z aktu.

Akt 1
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 642268_max
Proszę o tłumaczenie wieku i miejsca narodzin panny młodej.
Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Czwarnog_KazimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2024 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 110

Status: Offline
Akt 27 młody 21 lat ur. Wojszyn. Panna młoda 18 lat ur. Wojszyn

Akt 1 19 lat ur. Dymitrowka gubernia charkowska

Pozdrawiam
Kazimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2024 - 12:16
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1070

Status: Offline
akt 27: młody lat 21, młoda l.18, oboje urodzeni i zamieszkali w Wojszynie

akt 1 : lat 19 , urodzona w Dimitrowkie( Dimitrowka), gubernia chersońska . Są tam takie wioski (po ukraińsku teraz Dmytrivka). Gubernia chersońska obejmowała tereny od Dniestru do Dniepru łącznie z Odessą.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198 ... 212  Następny
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289364 sekund(y)