Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 24 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2023 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko Przetłumaczyć akt urodzenia Ludwik Ragankiewicz rok 1887 Parafia Stary Korczyn nr aktu 95
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,421322,8

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2023 - 18:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Korczyn Stary 25/07/1887 o 21:00,
Ojciec: Andrzej Ragankiewicz, chłop, lat 40, zam. we wsi Klonna,
Świadkowie: Tomasz Piekielnik 45, Franciszek Dybała 60, chłopi zam. we wsi Klonna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/07/1887 o 24:00 w Klonnej,
Matka: Karolina zd. Jędraszkiewicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Ludwik,
Chrzestni: Bartłomiej Łukasiewicz i Józefa Wirtek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-11-2023 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystkie akta zgonu co daje poniżej to jest Parafia Ostrowce tam są lata i akta
franciszka raczka 29.04.1873 nr aktu 46
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121213
antoni pasek 12.11.1869 nr aktu 54
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121114
stanisław ząbek (Andreas Ludovica) 06.08.1870 nr aktu 38
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121121
Magdalena Bajka z domu Kwas Wincenty i Lucia 12.12.1871 nr aktu 76
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121133

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2024 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Marianny Nowak nr aktu 69 rok 1901 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413248,46
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Marianny Nowak nr aktu 25 rok 1903 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,63
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Nowak nr aktu 108 rok 1875 Błotnowola
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413170,76
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Nowak nr aktu 94 rok 1910 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413217,73

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: -OK  PostWysłany: 01-03-2024 - 16:48
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Franciszka Nowak rok 1871 nr 44 Brzostków
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121129
Pozdrawiam
Łukasz Łacina


Ostatnio zmieniony przez Lukaszlac1983 dnia 01-03-2024 - 17:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 16:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ostrowce 14/06/1871 o 17:00,
Zgłaszający: Paweł Dąbek 50, Józef Ozimek 52, chłopi rolnicy zam. we wsi Brzostków,
Zmarły: Franciszka Nowak, zm. 13/06/1871 o 3:00, chłopka, zamężna, ur. i zam. we wsi Brzostków pod nr 43, lat 38, córka niepamiętnych rodziców, pozostawiła męża Kazimierza Nowaka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 17:11
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Marianny Nowak nr aktu 69 rok 1901 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413248,46
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 01:05
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AZ 69 Brzostków
Ostrowce 2 XII 1901 o 9 rano
Zgł: Władysław Kanius? 30, Franciszek Waluś 40 chłopi z Brzostkowa
Umarła w Brzostkowie 30 XI tego roku o 6 wieczorem Marianna Nowak 2 lata życia córka nieznanego ojca i Ludwiki Nowak. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Nowak Akt niepiśmiennym przeczytany i przez księdza podpisany.

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: -OK  PostWysłany: 02-03-2024 - 06:10
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Marianny Nowak nr aktu 25 rok 1903 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,63
Pozdrawiam
Łukasz Łacina


Ostatnio zmieniony przez Lukaszlac1983 dnia 02-03-2024 - 16:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 07:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ostrowce 13/02/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Jakub Kręt 40, Tomasz Wróblewski 30, chłopi zam. we wsi Brzostków,
Zmarły: Marianna Nowak, zm. 11/02/1903 o 24:00 we wsi Brzostków, lat 41, córka Jakuba Zycha i Marianny zd. Skałbania, chłopka, zam. we wsi Brzostków, pozostawiła męża Franciszka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: -OK  PostWysłany: 02-03-2024 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Nowak nr aktu 108 rok 1875 Błotnowola
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413170,76
Pozdrawiam
Łukasz Łacina


Ostatnio zmieniony przez Lukaszlac1983 dnia 03-03-2024 - 16:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 06:01
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AZ 108 Błotnowola
16 XI 1875 Zgł: Sebastian Boduszek 50, Andrzej Szymanek 38 włościanie rolnicy zamieszkali w Błotnowoli
Jan Nowak lat 56 zmarł 14 XI 1875 o 10 wieczorem żonaty włościanin rolnik zamieszkały w Błotnowoli nr 53, urodzony w tejże wiosce syn zmarłych Wincentego i jego żony Jadwigi z d. Stępnik zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Wiktorię  Boduszek

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: -OK  PostWysłany: 03-03-2024 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jan Nowak nr aktu 94 rok 1910 Brzostków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413217,73
Pozdrawiam
Łukasz Łacina


Ostatnio zmieniony przez Lukaszlac1983 dnia 06-03-2024 - 15:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2024 - 10:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ostrowce 26/11/1910 o 9:00,
Zgłaszający: Paweł Pasek, Tomasz Pasek, obaj pełnoletni chłopi z Brzostkowa,
Zmarły: Jan Nowak, zm. 25/11/1910 o 5:00 w Brzostkowie, lat 9, syn chłopów Franciszka i Marianny zd. Zych małż. Nowaków, ur. i zam. w Brzostkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu: -OK  PostWysłany: 06-03-2024 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733

Status: Offline
Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu franciszka raczka 29.04.1873 nr aktu 46
https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1121213
Pozdrawiam
Łukasz Łacina


Ostatnio zmieniony przez Lukaszlac1983 dnia 06-03-2024 - 17:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.351506 sekund(y)