|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Patrymonium |
|
Temat postu: Akt małż.: Stanisław Wolski; Róża Pietrusińska
 Wysłany: 16-02-2024 - 20:43
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 861
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
20.01.1877 roku o godz. 18.00
Świadkowie: Bolesław Kuźliński student, 24 lata i Jakub Górecki oficjalista , 30 lat obaj ze Skierniewic.
Młody: Stanisław Feliks Wolski sekretarz powiatu skierniewickiego urodzony w Warszawie zamieszkały w Skierniewicach , syn zmarłego Franciszka i Eleonory urodzonej Banaszewska zamieszkałej w Warszawie, 28 lat.
Młoda: Róża Regina Pietrusińska panna, zamieszkała przy rodzicach w Skierniewicach, córka Zygmunta Burmistrza Skierniewickiego i Reginy urodzonej Bentkowska 20 lat.
3 zapowiedzi. Pozwolenie na małżeństwo Naczelnika Warszawskiej Guberni z 29.10.1876 roku za numerem 7015.
Brak intercyzy. Ślubu udzielił ksiądz Mikołaj Skrzypkowski.
Podpisy |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
 |
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: Akt. małż.: Sylwin Krajewski, Cecylia Blomberg OK!
Wysłany: 20-02-2024 - 00:07
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75
M, Nr 19 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1879
Młody: Sylwin Krajewski
Rodzice: Wojciech Krajewski, Urszula Szymańska
Młoda: Cecylia Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Z góry dziękuję!
KB |
Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 20-02-2024 - 01:58, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt. małż.: Sylwin Krajewski, Cecylia Blomberg
Wysłany: 20-02-2024 - 00:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Narodzenia NMP 28/01/1879 o 19:00,
Świadkowie: Jan Kalinowski 32 fryzjer zam. przy ul. Marszałkowskiej nr 1375, Andrzej Blomberg 23 obywatel zam. przy ul. Leszno nr 703,
Młody: Sylwin Konrad Kazimierz Krajewski, kawaler, optyk, lat 22, ur. w Warszawie, syn małżonków Wojciecha kupca i Urszuli zd. Szymańska, zam. przy ul. Bednarskiej nr 2677,
Młoda: Cecylia Franciszka Blomberg, panna, przy rodzicach, lat 22, ur. w Warszawie, córka małżonków Leopolda obywatela i Marianny zd. Rubinkiewicz, zam. przy ul. Leszno nr 703.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Św. Antoniego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: Akt. małż.: Jan Blomberg, Stanisława Cybulska
Wysłany: 21-02-2024 - 21:21
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1
M, Nr 73 Warszawa Nawiedzenie NMP, rok 1910
Młody: Jan Blomberg
Rodzice: Józef Blomberg, Paulina Górecka
Młoda: Stanisława Cybulska
Rodzice: Wojciech Cybulski, Magdalena Szymańska
Z góry dziękuję!
KB |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt. małż.: Jan Blomberg, Stanisława Cybulska
Wysłany: 23-02-2024 - 07:41
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Nawiedzenia NMP 15/05/1910 o 10:00,
Świadkowie: Edward Krauze, Józef Wyłociński(?), obaj szewcy zam. w Warszawie,
Młody: Jan Blomberg, kawaler, lat 21, szewc, zam. w par. tutejszej przy ul. Freta nr 257, ur. w par. Ostrowite w pow. lipnowskim w Guberni Warszawskiej, syn rolnika Józefa i Pauliny zd. Górecka małż. Blomberg,
Młoda: Stanisława Cybulska, panna, lat 26, wyrobnica, zam. w par. tutejszej przy ul. Nowe Miasto nr 306, ur. we wsi Ujazdów w par. Ciechanów w Guberni Płockiej, córka wyrobnika Wojciecha i Magdaleny zd. Szymońska małż. Cybulskich. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: Aktu zgonu: Edward Blomberg
Wysłany: 24-02-2024 - 23:41
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Aktu zgonu: Edward Blomberg
Wysłany: 26-02-2024 - 14:08
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ 127
Warszawa Narodzenie NMP 5 II 1900 o 9 rano
Zgł: Andrzej Blomberg organmistrz, Franciszek Hadalewski organista obaj pełnoletni zamieszkali w Warszawie
Zmarł tu w Warszawie przy ul. Leszno 65, dnia 3 lutego tego roku o 8 wieczorem Edward Blomberg żonaty organmistrz 34l., urodzony w Warszawie syn Leopolda i Marianny z d. Rubinkiewicz małżonków Blomberg , zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Helenę z d. Fucewicz. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Edwarda Blomberga akt przeczytany i przez księdza i zgłaszających podpisany. |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: Akt ślubu: Edward Blomberg, Helena Gucewicz OK!
Wysłany: 27-02-2024 - 20:19
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 561&zoom=1
M, Nr 467 Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1896
Młody: Edward Leopold Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Młoda: Helena Antonina Gucewicz
Józef Maurycy Gucewicz, Konstancja Janiszewska
Z góry dziękuję!
KB |
Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 07-03-2024 - 18:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu: Edward Blomberg, Helena Gucewicz
Wysłany: 27-02-2024 - 21:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Praga 23/11/1896 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Blumberg 40 mistrz organowy z ulicy Leszno nr 65, Leopold Blumberg 66 właściciel domu pod tym numerem (chodzi o ten nr 65),
Młody: Edward Leopold Blumberg, kawaler, fabrykant organów, ur. w Warszawie, zam. przy ul. Leszno nr 65, lat 31, syn Leopolda i Marii zd. Rubinkiewicz,
Młoda: Helena Antonina Gucewicz, panna przy wuju, ur. w Małopolu(?) w pow. radzymińskim, zam. na Brudnie, lat 28, córka zmarłego Józefa i żyjącej Konstancji zd. Janiszewska.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Narodzenia NMP.
Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi od warszawskiego arcybiskupa nr 4685.
Umowa przedślubna w notariusza Kierzkowskiego 18/11/1896 nr (nie wpisano). |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Regina Blomberg - OK!
Wysłany: 28-02-2024 - 20:06
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 728&zoom=1
Z, Nr 467 Warszawa św. Jan, rok 1869
Regina Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz
Z góry dziękuję!
KB |
Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 01-03-2024 - 16:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Regina Blomberg
Wysłany: 01-03-2024 - 08:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa 26/11/1869 o 9:00,
Zgłaszający: Leopold Blomberg mistrz organowy, Paweł Jędrzejewski mistrz ślusarski, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Regina Blomberg, zm. 25/11/1869 o 24:00 w Warszawie przy ul. Bednarskiej nr 2690 lit. a, lat 6 i 3 m-ce, ur. w Warszawie, córka Leopolda Blomberga i jego żony Marianny zd. Rubinkiewicz. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: M. 1905 Leon Mrozowski - Maria Blomberg OK!
Wysłany: 01-03-2024 - 19:08
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 757&zoom=1
M, Nr 47 Warszawa św. Andrzej, rok 1905
Młody: Leon Aleksander Mrozowski
Rodzice: Onufry Mrozowski, Adela Brosz
Młoda: Maria Stanisława Blomberg
Rodzice: Andrzej, Bronisława Mianowska
Z góry dziękuję!
KB |
Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 03-03-2024 - 06:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: M. 1905 Leon Mrozowski - Maria Blomberg
Wysłany: 02-03-2024 - 06:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Św. Andrzeja 21/02/1905 o 12:00,
Świadkowie: Jan Paweł Mianowski urzędnik z miasta Gostynin, Jan Radzikowski chemik z Warszawy, obaj pełnoletni,
Młody: Leon Aleksander Mrozowski, kawaler, lat 23, ur. w Warszawie, urzędnik drogi żelaznej, syn Onufrego i zmarłej Adeli zd. Brosz małż. Mrozowskich, zam. w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 773,
Młoda: Maria Stanisława Blomberg, panna, lat 21, przy rodzicach, ur. w Warszawie, córka Andrzeja i Bronisławy zd. Mianowska małż. Blomberg, zam. w Warszawie przy ul. Leszno nr 736.
Zapowiedzi w par. tutejszej i Wszystkich Świętych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Banaszewski_Krzysztof |
|
|
Temat postu: M. 1873 Jan Sobański Katarzyna Blomberg
Wysłany: 07-03-2024 - 08:55
|
|
Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: M. 1873 Jan Sobański Katarzyna Blomberg
Wysłany: 07-03-2024 - 18:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Narodzenie NMP 02/07/1873 o 19:00,
Świadkowie: Andrzej Sobański 44 urzędnik magistratu zam. w Warszawie przy ul. Freta nr 338, Karol Bebe garbarz 31 zam. w Warszawie przy ul. Gęsiej nr 2288,
Młody: Jan Sobański, kawaler, wyrobnik, lat 26, ur. we wsi Moskule Stałe w pow. brzezińskim, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Urszuli zd. Trębińska/Trembińska utrzymującej się ze środków własnych i zam. w Łodzi, zam. w Warszawie przy ul. Pawiej nr 2342,
Młoda: Katarzyna Karolina Blomberg, panna, przy matce, lat 16, ur. w Warszawie, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Matuszewska utrzymującej się ze środków własnych, zam. w Warszawie przy ul. Pawiej nr 2339. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
