Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 14 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
RemarkableOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Malec-Gródek, 1886r. OK  PostWysłany: 01-03-2024 - 19:12
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2023
Posty: 13

Status: Offline
Witam,

Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa (nr. 11):
Malec Andrzej i Sotyła Anna, parafia Gródek, miejscowość Podhorce z 1886r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4628297ec0

Dziękuję i pozdrawiam
Kacper Very Happy


Ostatnio zmieniony przez Remarkable dnia 02-03-2024 - 16:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Malec-Gródek, 1886r.  PostWysłany: 02-03-2024 - 00:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 569

Status: Offline
Podhorce 11. Działo się we wsi Gródek 21. lutego 1886 r. o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Piotra Bal, lat 50 i Antoniego Dipka, lat 48, obu wieśniaków z Podhorców, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Malec, wieśniakiem, kawalerem, lat 21, synem zmarłych Mikołaja i Agnieszki Chmiel, żyjącym na służbie w Podhorcach
i Anną Sotyła, wieśniaczką, panną, lat 18, córką Wincentego i Zofii Ożug, żyjącą przy rodzicach w Podhorcach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach.....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.454141 sekund(y)