Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 23 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
michalbaranskiOffline
Temat postu: [OK] Wit Morawiec (ur. 1765 w Pilźnie, Czechy)  PostWysłany: 28-02-2024 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 26-09-2023
Posty: 75

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu dt. urodzenia mojego prax4dziadka Wita Morawca z Pilzna (Czechy) - skan nr 307 (prawa strona, wpis szósty od dołu). Co mógł oznaczać dopisek przy nazwisku i po lewej stronie od wpisu?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =563&h=212

Przy okazji zwracam uwagę na piękną okładkę księgi Smile

Pozdrawiam serdecznie,
Michał


Ostatnio zmieniony przez michalbaranski dnia 29-02-2024 - 07:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 23:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12511
Skąd: Wrocław
Status: Offline
26 V 1765 w archidiakonalnym kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła został ochrzczony przez ks. Antoniego Schulcza, miejscowego kapelana, Wit, ślubny syn Jakuba Morawcza i jego żony Magdaleny , rodziców komorników pilzneńskich, poddanych [lukavickich?], urodzony 26 V. Jego chrzestnym był pan Wit Danner. Świadkowie: pan Jan Rużek, pani Teresa Pitlikin, mieszczanie p[ilzneńscy].

[Dopisek I:] Obdarzony wolnością.

[Dopisek II:] Podjął 6 XI ’812. {Chodzi o metrykę}.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.291117 sekund(y)