| Autor |
Wiadomość |
Malrom |
|
Temat postu: akt ur. 1897 Bartkowiak - Garzyn
 Wysłany: 25-08-2023 - 19:57
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 292,
USC Garzyn, 9.12.1897,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osoba mi znana,
robotnik Stanislaus Bartkowiak,
zam. Kankel,
katolik,
i zgłosił, że Hedwig Bartkowiak urodzona Turka, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Kankel w jego mieszkaniu 8.12.1897 przed południem o 9 godzinie
urodziła dziecko płci męskiej i otrzymało imię Johann.
Odczytane, przyjęte i podpisane: Stanislaus Bartkowiak
Urzędnik: Stumpf
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt mał. 1909 Spick - Lissa. OK
Wysłany: 03-09-2023 - 16:18
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt mał. 1909 Spick - Lissa
Wysłany: 03-09-2023 - 19:05
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt ślubu nr 96,
USC Lissa, 16.10.1909,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj
narzeczeni celem zawarcia ślubu,
1. robotnik/der Arbeiter/ Franz / Franciszek/ Gorczak, wdowiec /der Wittwer/,
co do osobistości znany,
katolik,
ur. 31.03.1875 Kankel, Kreis Lissa,
zam. Kankel,
syn robotnika Josef Gorczak i jego żony Marianna ur. Bartkowiak,
oboje zamieszkali w Kankel.
2. niezamężna /die unverehelichte/ Agnes Spick, dawniej w służbie /früher im Dienst/,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 13.04.1883 Pawlowitz, Kr. Lissa,
zam. Lissa,
córka zmarlego robotnika Franz Spick ostatnio zamieszkały w Dambitsch,
Kreis Lissa i jego żony Agnes ur. Samolak zamieszkałej w Lissa.
Świadkowie obrani i stawili się, osoby znane,
3. robotnik Stanislaus Tobola,
lat 28, zam. Kankel,
4. robotnik Tomas Spick,
lat 29, zam. Kankel.
Narzeczeni wyrazili chęć zawarcia ślubu, wobec czego urzędnik na
podstawie kodeksu cywilnego orzekł, iż od tej pory są pełnoprawnym małżeństwem.
Odczytane, przyjęte i podpisane:
Franz Gorczak,
Agnes Gorczak, geb. Spick,
Stanislaus Tobola,
Tomas Spick,.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Langner
Zgodność z Głównym Rejestrem Małżeństw poświadczam,
Lissa, 16.09.1909,
Urzędnik w Zastępstwie: Langner
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt zg. 1898 Kumolka - Garzyn. OK
Wysłany: 05-09-2023 - 17:03
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-09-2023 - 22:49
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt zgonu nr 41,
USC Garzyn, 28.04.1898,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
robotnik Johann Kumolka,
zam. Kankel,
i zgłosił, że żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Sophie Kumolka
urodzona Glapiak,
lat 40,
katoliczka,
zam. Kankel,
ur. Kankel,
ostatnio zamężna była ze zgłaszającym zgon,
córka zmarłego robotnika Michael Glapiak i jego żony Ursula
urodzonej Jąndraczyk, oboje nieżyjący
i ostatnio mieszkali w Kankel,
w Kankel w jego mieszkaniu 28.04.1898 po południu o godzinie 5 zmarła
Odczytane, przyjęte i podpisane: Jan Kumolka
Urzędnik: Stumpf.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt mał. 1908 Plonczak - Schrimm. OK
Wysłany: 30-01-2024 - 16:27
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt mał. 1908 Plonczak - Schrimm
Wysłany: 30-01-2024 - 22:10
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt ślubu nr 77,
USC Schrimm, 6.11.1908,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj narzeczeni
celem zawarcia ślubu,
1. syn gospodarza /der Wirtssohn/ Leon Płonczak,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 14.05.1885 Bystrzek Hauland,
zam. Sosnowiec,
syn w Bystrzek Hauland zmarłego gospodarza /der Wirt/ Stephan Płonczak
i jego żony Katharina ur. Rozmiarek zamieszkałej w Sosonowiec.
2. córka gospodarza /die Wirtstochter/ Katharina /Katarzyna/ Dudziak,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 31.10.1888 Pyszonca /Pysząca, niem Sansberg/,
zam. Pyszonca,
córka gospodarza /der Wirt/ Kasimir Dudziak i jego żony Veronica ur. chyba Rodax
zamieszkałych Pyszonca.
[Zmarła 1.01.1968 w Sosnowcu, USC Śrem nr aktu zgonu 3/1968]
Świadkowie obrani i stawili się, osoby znane,
3. gospodarz Josef Rozmiarek,
lat 36, zam. Zbrudzewo,
4. gospodarz /der Wirt/ Franz Gorzelanczyk
lat 38, zam. Pyszonca
Urzędnik stanu cywilnego zapytał każdego z narzeczonych z osobna
i kolejno, czy pragną zawrzeć zw. małżeński. Gdy narzeczeni odpowiedzieli
na to pytanie twierdząco, wówczas urzędnik orzekł, iż na mocy kodeksu
cywilnego są oni odtąd prawozgodnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytane, przyjęte i podpisane:
Leon Płonczak,
Katarzyna Płonczak geborene Dudziak,
Jozef Rozmiarek,
Franz Gorzelanczyk
Urzędnik: Schorstein
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt ur. 1901 Jutroschin - Sobasik. OK
Wysłany: 26-02-2024 - 19:47
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt ur. 1901 Jutroschin - Sobasik
Wysłany: 27-02-2024 - 19:51
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 106,
USC Jutroschin, 2.08.1901,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się , co do osoby znany,
parobek /der Knecht/ Joseph Duda,
zam. Piskornia,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Stanislawa Duda ur. Sobaszek [nie Sobasik],
katoliczka,
zam. z nim,
w Piskornia w jego mieszkaniu 1.08.1901 przed południem o 1.30
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Rosalia.
Odczytane, zatwierdzone i podpisane: Józef Duda
Linie poziome --- pochodzą od Urzędnika Stanu Cywilnego
Urzędnik: Zirke
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt zg. 1883 Sobasik - Gorchen. OK
Wysłany: 28-02-2024 - 14:46
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt zg. 1883 Sobasik - Jutroschin
Wysłany: 28-02-2024 - 20:22
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt zgonu nr 300,
USC Görchen, 19.12.1883,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
co do osoby mi znany,
sołtys /der Schultze/ Casimir Gościanski,
zam. Gogolewo,
i zgłosił, że gospodarz /der Wirth/ Hieronimus Sobasik,
lat 57,
katolik,
zam. i urodzony w Gogolewo,
żonaty był z Katharina Sobasik urodzonej Nawrot,
syn zmarłych małżonków, Pferdeknecht/fornal/ Sobasik, których pozostałe
dane personalne są nieznane [dla zgłaszającego],
w Gogolewo w jego mieszkaniu 18.12.1883 po południu o 6 godzinie zmarł.
Zgłaszający zgłosił zgon mając o tym swoją wiedzę/był przy tym.
Odczytane, zatwierdzone i podpisane: Kazmierz /tak wtedy wymawiano Kaźmierz/ Goscianski
Urzędnik: Boettger
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt ur. 1880 Domaniecki - Sarne. OK
Wysłany: 17-03-2024 - 15:04
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: akt ur. 1880 Domaniecki - Sarne
Wysłany: 17-03-2024 - 20:22
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 9,
USC Sarne, 4.10.1880,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
robotnik /der Arbeiter/ Johann Domaniecki,
zam. Sarnówko,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Marcianna Mielcarek,
katoliczka,
zam.z nim,
w Sarnówko w jego mieszkaniu 3.10.1880
po południu o godzinie 3 urodziła dziecko płci
męskiej, które otrzymało imiona Johann Franz.
Odczytano, przyjęto i podpisano tak: Joha Domanecki
Urzędnik: Dienwieben?
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mira52 |
|
|
Temat postu: akt ur. 1876 Kolibabka - Kroben. OK
Wysłany: 19-03-2024 - 17:15
|
|
Dołączył: 24-10-2019
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 283 z 1876 r. USC Kroben(Krobia)
dziecka o imieniu Elżbieta, rodzice Laurenty i Michalina
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47fce0c3a4
Pozdrawiam!
Mirka |
Ostatnio zmieniony przez Mira52 dnia 20-03-2024 - 20:00, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-03-2024 - 19:16
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7250
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 283,
USC Kröben, 22.11.1876,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,
żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Michalina Kolibabka ur. Sworowska,
zam. Ciolkowo,
katoliczka,
i zgłosiła, że ona zgłaszająca, żona robotnika Lorenz Kolibabka,
katoliczka,
zam. Ciolkowo,
w Ciolkowo w jej własnym mieszkaniu 10.11.1876 po południu
o godzinie 5 urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Elisabeth.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca
położyła na dokumencie odręczne znaki +++
Urzędnik: Schulewski??
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
