Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2024 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
22 Łagów

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 07:24
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt nr 44
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg
Proszę o podanie z aktu wieku i miejsca urodzenia panny młodej.

Akt nr 27
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 044e9c_max
Czy zmarły jest wdowcem czy pozostawił po sobie żonę Katarzynę

Dzięki.

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 10:12
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AM
19l., parafia Bobrowniki wieś Małczanka??

AZ 27
syn Andrzeja i Katarzyny z d. Krauz , zostawiwszy żonę Katarzynę z d. Wilszniewska (coś skryba się przejęzyczył)

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukash325Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 12:10
Sympatyk


Dołączył: 18-08-2023
Posty: 56

Status: Offline
Akt zgonu 36 Konstancja Piesik, proszę o informację czy jest podany powód śmieci.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =865640245

Akt zgonu 58 Szymon Piesik, proszę o informację czy jest podany powód śmierci

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d751b2b549

_________________
Łukasz
Parafie: Dłutów, Żuromin, Iława
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Łukaszu,
W tego typu aktach nigdy nie ma podanej przyczyny śmierci i Twoje nie są wyjątkiem.

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt 263
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin ojca dziecka. Dzięki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 16:11
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
O: 25l., miejsce na marginesie po polsku

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 16:11
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31721
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ASC nie zawierają miejsca urodzenia ojca dziecka
25

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2024 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 142

Status: Offline
Może to pytanie "o miejsce urodzin ojca" zasugerowało z aktu słowo: krestianin. A to nie oznacza chrztu tylko: kmieć, włościanin, gospodarz. Zwylke nie ma takich informacji, czasem tylko w akcie małżeństwa może coś więcej być napisane o miejscu pochodzenia.
Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 08:37
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt 87
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d70110_max
Proszę o odczytanie z aktu dokładniej daty narodzin dziecka i imiona oraz wiek rodziców.

Akt 3
Proszę o podanie wieku (17 lat?) oraz miejsca narodzin panny młodej
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c65701_max

Serdeczne dzięki
Pozdrawiam

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 09:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 87
30 maj o 11:00; Jan 50; Anna 30.

AM 3
17, Zastów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 12:04
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 142

Status: Offline
Poproszę o przetłumaczenie pierwszego słowa:
https://zapodaj.net/plik-nksJKc9oXf

Odczytane: и ?????? онымъ селенiемъ владели
czyli: ?????? ową włość posiadali.

Może: prawnie, czasowo, na zawsze, cząstkowo, czynszowo, rzetelnie itp?
Pomimo, że napisane dość czytelnie ale nic nie mogę dopasować. Może ktoś więcej naczytał się dokumentów prawniczych i potrafi to odczytać?

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2024 - 13:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A może to "прежде" - zanim?
Brzmiało by to - "zanim tą wieś posiadali"

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt 72
Proszę o podanie wieku nowożeńców i miejsca ich urodzeń. Dziękuję
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 71-074.jpg

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 06:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
On: 27, Wojszyn,
Ona: 25, Nasiłów par. Góra Jaroszyńska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.315977 sekund(y)