Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 14 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 12:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 141

Status: Offline
Jeszcze jeden akt z Babska, tym razem AU z 1907 r. nr 11:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Czy Tomasz Melon był ojcem dziecka?
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 13:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2233
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
nie, w akcie nie wykreślono zwrotu "od jego żony" ale też zapisano, że Józefa Melon lat 28 była niezamężna.
Dziecko zgłasza inna Józefa Melon lat 40

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 16:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 141

Status: Offline
Akt zgonu nr 6, Babsk:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 141&zoom=2
Czego dotyczy?

Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 16:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2233
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
dotyczy urodzenia martwego dziecka (nie ma określenia płci) rodzice Walenty i Helena z B.. małżonkowie Woźniak???? nie znam nazwisk z tej parafii a charakter pisma trudny

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 17:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 141

Status: Offline
Walenty Woszczyk i Helena Beta

A czy słowo "nieżywyj mladenec" nie sugeruje, że chłopiec?

To samo w akcie nr 19 z 1910 r.:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 246&zoom=2
Rodzice to Michał Zając i Józefa Glanowska.

Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2233
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
raczej nie, младенец to niemowlę, dziecko, chłopiec to мальчик, w parafii Kamionna, którą obecnie indeksuję jest bardzo dużo martwych urodzeń i ksiądz zawsze pisał o płci mładeńca, raz chyba się zdarzyło, że nie wiedzieli czy to chłopiec czy dziewczynka.

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SloniaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 18:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2015
Posty: 141

Status: Offline
Zwykle spotykałem się z aktami, w których wskazywano płeć dziecka, jeśli urodziło się nieżywe. Babsk to wyjątek. Postanowiłem w takiej sytuacji nazwisko zapisywać w formie męskiej, jeśli jest odmienne, a w uwagach zawieram mniej więcej taki zapis: Dziecko martwo urodzone, nie wskazano płci w akcie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 18:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 445

Status: Offline
Dobry wieczór
Ponawiam jeszcze raz moją serdeczną prośbę o pomoc w odczycie nazwisk:

nazwisko matki pana młodego, akt 29: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1879-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 13: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki pana młodego, akt 27: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2
nazwisko matki panny młodej, akt 37: https://metryki.genealodzy.pl/ar4-zs0149d-sy1880-kt2

Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 20:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2233
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
akt nr 29 może Cieliska (a i tak to nie jest jej prawdziwe nazwisko bo w au i am i az nazywa się Wojtyńska)
akt nr 13 może Sońka (w au Michała jest Kaczmarczyk)
akt nr 27 może Molenska
akt nr 37 może Gollsa ????

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 20:52
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12460
Skąd: Wrocław
Status: Offline
sbasiacz napisał:
akt nr 29 może Cieliska (a i tak to nie jest jej prawdziwe nazwisko bo w au i am i az nazywa się Wojtyńska)

W AU Jana (nr 44) jest z kolei Wojtyniak.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2233
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
tak jest Wojtyniak (moja pomyłka)

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 20:58
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12460
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ale też nie mam pomysłu, jakie to może być nazwisko w AM nr 29. Ciemska?

W AM nr 13 Sieńca?

W AM nr 27 Moliska?

W AM nr 37 Jelinkiewicz?
Tak w ogóle, to Ewa wg tego aktu była chyba córką Andrzeja i Józefa. (Ale może mi się tylko tak wydaje).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 23:28
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 139

Status: Offline
AM29 - dla mnie tam nie ma k tylko z pisane w formie takiej jak nasze s, więc z Celizów (?),
AM13 - Sońka albo Sańka (z Sańków)
AM27 - nie ma tam s więc Molenka
AM37 - najpierw myślałem o g więc Goleg, ale widać, że czasem tak samo pisze cz, więc byłoby Golecz

Pozdrawiam
Artur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bernaciak_ŁukaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2024 - 19:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 445

Status: Offline
Dziękuję za pomoc w odczycie tych nazwisk
Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
weronikarOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-02-2024 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2023
Posty: 45

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk:
1. https://ibb.co/cFxLBwQ
- Katarzyna (?) - w niższym linku ta sama osoba
- Maria ?
- Regina Baryczonka (jeśli tak to jakie będzie podstawowe?)
- Regina ?
2. https://ibb.co/VqGTWbg
- Petronella Nożonka (czy może to być nazwisko Noga? - na terenie tej miejscowości właśnie takie występuje)
- Maria Baryczonka (po raz kolejny)
- Katarzyna (?) (w miejscowości występuje nazwisko Pytka - czy to może być to?)
3. https://ibb.co/ZBV8dKn tu już niestety moja zdolność odczytywania zanika
- Maria ?
- Rozalia ?
- Maria ?
4. https://ibb.co/T2tvGRQ
- Katarzyna
5. https://ibb.co/PWVJ28w
- Jadwiga ?

Z góry dziękuje!

Pozdrawiam Weronika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.659176 sekund(y)