Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mbeelasOffline
Temat postu: OK Leon Popławski fragment dokumentów 2  PostWysłany: 27-02-2024 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2022
Posty: 151

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego:
https://drive.google.com/file/d/19IOLtW ... sp=sharing

Pozdrawiam

_________________
Marcin
Stanisławów: EISELT, MICHEL, REITER, SCHUBUTH, POPŁAWSKI
Rzeszów: MICHEL
Hadyńkowce (k. Czortkowa): BIŁYK
Lwów: MICHEL, EISELT, SCHUBUTH, REISS, WANIEK, POPŁAWSKI, ROLNY
Szczucin: BIŁYK, SMIST
Jutrosin: STRÓŻYŃSKI, STANIEWSKI, ŁUKOWIAK


Ostatnio zmieniony przez mbeelas dnia 29-02-2024 - 16:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Leon Popławski fragment dokumentów 2  PostWysłany: 27-02-2024 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6396

Status: Offline
Zgodnie z Dions?? Zl: 3172/1/I
z dnia 18.11.1911 r. udzielono im zezwolenia na
do pełnienia funkcji w uzupełniającej szkole przemysłowej
dla ślusarzy w Nowym Sączu w charakterze płatnego nauczyciela.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mbeelasOffline
Temat postu: Re: Leon Popławski fragment dokumentów 2  PostWysłany: 27-02-2024 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2022
Posty: 151

Status: Offline
Malrom napisał:
Zgodnie z Dions?? Zl: 3172/1/I
z dnia 18.11.1911 r. udzielono im zezwolenia na
do pełnienia funkcji w uzupełniającej szkole przemysłowej
dla ślusarzy w Nowym Sączu w charakterze płatnego nauczyciela.

Pozdrawiam
Roman M.


Dziękuję bardzo.
Czy tam nie powinno być "udzielono jemu"?

_________________
Marcin
Stanisławów: EISELT, MICHEL, REITER, SCHUBUTH, POPŁAWSKI
Rzeszów: MICHEL
Hadyńkowce (k. Czortkowa): BIŁYK
Lwów: MICHEL, EISELT, SCHUBUTH, REISS, WANIEK, POPŁAWSKI, ROLNY
Szczucin: BIŁYK, SMIST
Jutrosin: STRÓŻYŃSKI, STANIEWSKI, ŁUKOWIAK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Re: Leon Popławski fragment dokumentów 2  PostWysłany: 27-02-2024 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6396

Status: Offline
tym samym jemu

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.286374 sekund(y)