Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 24 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krzysztof_GrzegorczykOffline
Temat postu: Akt urodzenia Karolina Sugier Krasienin 1906 r. - OK  PostWysłany: 27-02-2024 - 13:17


Dołączył: 30-01-2024
Posty: 5

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Karoliny Sugier (wpis nr 44) ur. 14.06.1906 r. w Pryszczowej Górze

ojciec: Ignacy Sugier
matka: Józefa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/59dfcd73089c791f83ba6d12c05977ea1788c31d379d9d6afd1cbde537a287df

Pozdrawiam i dziękuję
Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez Krzysztof_Grzegorczyk dnia 27-02-2024 - 15:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt urodzenia Karolina Sugier Krasienin 1906 r.  PostWysłany: 27-02-2024 - 14:55
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AU44 Pryszczowa Góra
Chrzest: Krasienin 15 VI 1906 o 3 po południu
Świadkowie: Jan Kozioł 40, Ignacy Krassa 26 chłopi rolnicy zamieszkali w Pryszczowej Górze
urodzona wczoraj o 11 rano w Pryszczowej Górze
ojciec: Ignacy Sugier chłop rolnik 40 zamieszkały w Pryszczowej Górze
matka: Józefa z d. Taios 35
Imię na chrzcie Karolina
Chrzestni: Józef Ostrowski,  Anna Bogusław

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294238 sekund(y)