Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 14 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AntekOffline
Temat postu: OK Akt małżeństwa Niedziela Chłodek 1900 r. parafia Wyszyna  PostWysłany: 27-02-2024 - 10:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 105

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1900 roku zawartego w parafii Wyszyna między Józefem Niedziela, a Marianną Julią Chłodek.
Jest to akt nr 26 (skan 54). Poniżej link do SzWA.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1833850

Z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam
Damian


Ostatnio zmieniony przez Antek dnia 27-02-2024 - 17:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt małżeństwa Niedziela Chłodek 1900 r. parafia Wyszyna  PostWysłany: 27-02-2024 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AM 26 Smolnik
13 II 1900 Wyszyna o 9 rano
Świadkowie: Marcin Kaczmarek 70l., Józef Ptak 40l. obaj rolnicy ze Smolnik
On: Józef Niedziela kawaler 22 urodzony i zamieszkały w Smolniku syn Stanisława i Marianny z d. Kaczmarek małżonków Niedziela
Ona: Marianna Julia Chłodek 28 urodzona w Świętoklowicach w Prussiech, zamieszkała w Smolniku córka Mikołaja i Karoliny z d. Gołąbek małżonków Chłodek
Zapowiedzi w tutejszej parafii, umowy przedślubnej nie było,
Akt niepiśmiennym przeczytany i przez księdza i pannę młodą podpisany.

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.681279 sekund(y)