Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 24 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt zgonu, Kowalczyk, Mnin, 1886  PostWysłany: 01-11-2020 - 14:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Antoni Kowalczyk – 68 lat, kolonista zamieszkały w Sarbicach, syn zmarłych Walentego Kowalczyk i Salomei urodzonej Soboń, mąż Marianny urodzonej Kędziora, zmarł w Sarbicach 27.11/09.12.1886 roku o godz. 3 po południu

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt zgonu, Kowalczyk, Mnin, 1907  PostWysłany: 01-11-2020 - 14:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Józef Kowalczyk – półtora roku mający, syn Andrzeja i Marianny urodzonej Kozel małżonków Kowalczyk, chłopów, zmarł w Sarbicach 25.01/07.02.1907 roku o godz. 11 wieczorem

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: akt zgonu, Kaniowska, Łopuszno, 1894 - ok  PostWysłany: 06-11-2020 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Informacje pomocne w tłumaczeniu:

Julianna Kaniowska zd. Rudkiewicz, zm. Józefina par. Łopuszno, w 1894 r. mąż Ignacy Kaniowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1652d30035ac4602

Serdecznie dziękuję


Ostatnio zmieniony przez kacper_madej dnia 07-11-2020 - 12:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: akt zgonu, Pawłowska, Łopuszno, 1873 - ok  PostWysłany: 06-11-2020 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Informacje które posiadam:

Helena Pawłowska zd. Sikorska, żona Ignacego, zmarła w Olszówka par. Łopuszno w 1873

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b85db8b1bcb58476

Serdecznie dziękuję


Ostatnio zmieniony przez kacper_madej dnia 09-11-2020 - 11:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: akt zgonu, Pawłowski, Łopuszno, 1872 - ok  PostWysłany: 06-11-2020 - 23:04
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Informacje które posiadam:

Ignacy Pawłowski, żona Helena, zm. w Olszówce par. Łopuszno w 1872

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8bedab727dd628b9

Serdecznie dziękuję Smile


Ostatnio zmieniony przez kacper_madej dnia 09-11-2020 - 11:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: akt zgonu, Kaniowska, Łopuszno, 1894  PostWysłany: 07-11-2020 - 09:53
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
kacper_madej napisał:
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Informacje pomocne w tłumaczeniu:

Julianna Kaniowska zd. Rudkiewicz, zm. Józefina par. Łopuszno, w 1894 r. mąż Ignacy Kaniowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1652d30035ac4602

Serdecznie dziękuję


Józefina
51

wieś Łopuszno, 9/21 marca 1894, godz. 11 z rana.
Stawili się bujak Wojciech, 45 l., Pawłowski Józef, 52 l., chłopi zam. w Józefinie

19 marca bież roku, o godz. 12 w południe, w domu nr 7 w Józefinie zmarła Julianna z Rutkiewiczów Kaniowska, 70 l., pochodzenia chłopskiego, wdowa, córka Kacpra i Rozalii małżonków Kaniowskich

wszyscy niepiśmienni

Ks. Stankiewicz Stanisław, Urzędnik St. Cyw.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt zgonu, Pawłowski, Łopuszno, 1872  PostWysłany: 09-11-2020 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Łopuszno w dniu 12/24 listopada 1872 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się” Maciej Pawłowski lat 50 i Józef Pawłowski lat 32, włościanie mieszkający we wsi Olszówka, i oświadczyli że w dniu 10/22 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 12 w obiad, umarł Ignacy Pawłowski, syn Antoniego i Tekli z domu Świerc, lat 60 mający, mieszkający w Olszówce przy rodzinie, zastawiając po sobie owdowiałą żonę Helenę Pawłowską z Sikorskich .
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Ignacego Pawłowskiego wyznania rzymskokatolickiego, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. Górecki /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt zgonu, Pawłowska, Łopuszno, 1873  PostWysłany: 09-11-2020 - 10:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Łopuszno w dniu 22 sierpnia/3 września 1873 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się: Józef Pawłowski lat 34 i Józef Zieliński lat 30, włościanie mieszkający we wsi Olszówka, i oświadczyli że wczoraj, o godzinie 7 po północy, umarła Helena Pawłowska, córka nieznanych rodziców, lat 60 mająca, biedaczka mieszkajaca w Olszówce.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Heleny Pawłowskiej wyznania rzymskokatolickiego, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. Górecki /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: akt ślubu, Kowalczyk/Łopat, Mnin, 1780  PostWysłany: 09-11-2020 - 19:22
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w dosłownym tłumaczeniu aktu. Serdecznie dziękuję za pomoc Smile

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8ec899949c93fad3
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt ślubu, Kowalczyk/Łopat, Mnin, 1780  PostWysłany: 10-11-2020 - 15:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
To łacina.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: akt ślubu, Kowalczyk/Łopat, Mnin, 1780  PostWysłany: 10-11-2020 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Ups! Bardzo przepraszam za nieuwagę i zły dobór tematu.
Pozdrawiam, Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Golenia 1912 r par. Ostrowąs - ok  PostWysłany: 26-02-2024 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o pomoc w pełnym tłumaczeniu aktu. Dane, które posiadam to Stanisława Golenia ur. 1912 r. w Ossówce par. Ostrowąs, córka Józefa i Marty Golenia zd. Chęsiak. Poniżej załączam link do dokumentu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8635c0e3e64ca152

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.


Ostatnio zmieniony przez kacper_madej dnia 26-02-2024 - 18:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Golenia 1912 r par. Ostrowąs  PostWysłany: 26-02-2024 - 17:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5873

Status: Offline
chrzest - Ostrowąs, 12/ 25.I.1912
świadkowie - Józef Kwiatkowski, l.50 i Roch Kwiatkowski, l.21, gospodarze z Ossówki
ojciec - Józef, gospodarz z Ossówki, lat 32
matka - żona ojca, Marta, lat 27
Stanisława - ur. w Ossówce, 10/ 23, tego miesiąca i roku, o 6.00 rano
chrzestni - Roch Kwiatkowski i Józefa Chęsiak

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kacper_madejOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Golenia 1912 r par. Ostrowąs  PostWysłany: 26-02-2024 - 18:11
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2019
Posty: 33

Status: Offline
bardzo dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 21:38
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4548

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316468 sekund(y)