Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt małż.: Stanisław Wolski; Róża Pietrusińska  PostWysłany: 16-02-2024 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 363
Skąd: Kielce
Status: Offline
20.01.1877 roku o godz. 18.00
Świadkowie: Bolesław Kuźliński student, 24 lata i Jakub Górecki oficjalista , 30 lat obaj ze Skierniewic.
Młody: Stanisław Feliks Wolski sekretarz powiatu skierniewickiego urodzony w Warszawie zamieszkały w Skierniewicach , syn zmarłego Franciszka i Eleonory urodzonej Banaszewska zamieszkałej w Warszawie, 28 lat.
Młoda: Róża Regina Pietrusińska panna, zamieszkała przy rodzicach w Skierniewicach, córka Zygmunta Burmistrza Skierniewickiego i Reginy urodzonej Bentkowska 20 lat.
3 zapowiedzi. Pozwolenie na małżeństwo Naczelnika Warszawskiej Guberni z 29.10.1876 roku za numerem 7015.
Brak intercyzy. Ślubu udzielił ksiądz Mikołaj Skrzypkowski.
Podpisy

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt. małż.: Sylwin Krajewski, Cecylia Blomberg OK!  PostWysłany: 20-02-2024 - 00:07
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75


M, Nr 19 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1879

Młody: Sylwin Krajewski
Rodzice: Wojciech Krajewski, Urszula Szymańska

Młoda: Cecylia Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz


Z góry dziękuję!

KB


Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 20-02-2024 - 01:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt. małż.: Sylwin Krajewski, Cecylia Blomberg  PostWysłany: 20-02-2024 - 00:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Narodzenia NMP 28/01/1879 o 19:00,
Świadkowie: Jan Kalinowski 32 fryzjer zam. przy ul. Marszałkowskiej nr 1375, Andrzej Blomberg 23 obywatel zam. przy ul. Leszno nr 703,
Młody: Sylwin Konrad Kazimierz Krajewski, kawaler, optyk, lat 22, ur. w Warszawie, syn małżonków Wojciecha kupca i Urszuli zd. Szymańska, zam. przy ul. Bednarskiej nr 2677,
Młoda: Cecylia Franciszka Blomberg, panna, przy rodzicach, lat 22, ur. w Warszawie, córka małżonków Leopolda obywatela i Marianny zd. Rubinkiewicz, zam. przy ul. Leszno nr 703.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Św. Antoniego.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt. małż.: Jan Blomberg, Stanisława Cybulska  PostWysłany: 21-02-2024 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1


M, Nr 73 Warszawa Nawiedzenie NMP, rok 1910

Młody: Jan Blomberg
Rodzice: Józef Blomberg, Paulina Górecka

Młoda: Stanisława Cybulska
Rodzice: Wojciech Cybulski, Magdalena Szymańska


Z góry dziękuję!

KB
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt. małż.: Jan Blomberg, Stanisława Cybulska  PostWysłany: 23-02-2024 - 07:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Nawiedzenia NMP 15/05/1910 o 10:00,
Świadkowie: Edward Krauze, Józef Wyłociński(?), obaj szewcy zam. w Warszawie,
Młody: Jan Blomberg, kawaler, lat 21, szewc, zam. w par. tutejszej przy ul. Freta nr 257, ur. w par. Ostrowite w pow. lipnowskim w Guberni Warszawskiej, syn rolnika Józefa i Pauliny zd. Górecka małż. Blomberg,
Młoda: Stanisława Cybulska, panna, lat 26, wyrobnica, zam. w par. tutejszej przy ul. Nowe Miasto nr 306, ur. we wsi Ujazdów w par. Ciechanów w Guberni Płockiej, córka wyrobnika Wojciecha i Magdaleny zd. Szymońska małż. Cybulskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: Aktu zgonu: Edward Blomberg  PostWysłany: 24-02-2024 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 176&zoom=1


Z, Nr 127 Warszawa Narodzenie NMP, rok 1900

Edward Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz

Data:03.02.1900

Z góry dziękuję!

KB
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Aktu zgonu: Edward Blomberg  PostWysłany: 26-02-2024 - 14:08
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AZ 127
Warszawa Narodzenie NMP 5 II 1900 o 9 rano
Zgł: Andrzej Blomberg organmistrz, Franciszek Hadalewski organista obaj pełnoletni zamieszkali w Warszawie
Zmarł tu w Warszawie przy ul. Leszno 65, dnia 3 lutego tego roku o 8 wieczorem Edward Blomberg żonaty organmistrz 34l., urodzony w Warszawie syn Leopolda i Marianny z d. Rubinkiewicz małżonków Blomberg , zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Helenę z d. Fucewicz. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Edwarda Blomberga akt przeczytany i przez księdza i zgłaszających podpisany.

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt ślubu: Edward Blomberg, Helena Gucewicz OK!  PostWysłany: 27-02-2024 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 561&zoom=1

M, Nr 467 Warszawa-Praga MB Loretańska, rok 1896

Młody: Edward Leopold Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz

Młoda: Helena Antonina Gucewicz
Józef Maurycy Gucewicz, Konstancja Janiszewska

Z góry dziękuję!

KB


Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 07-03-2024 - 18:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu: Edward Blomberg, Helena Gucewicz  PostWysłany: 27-02-2024 - 21:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Praga 23/11/1896 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Blumberg 40 mistrz organowy z ulicy Leszno nr 65, Leopold Blumberg 66 właściciel domu pod tym numerem (chodzi o ten nr 65),
Młody: Edward Leopold Blumberg, kawaler, fabrykant organów, ur. w Warszawie, zam. przy ul. Leszno nr 65, lat 31, syn Leopolda i Marii zd. Rubinkiewicz,
Młoda: Helena Antonina Gucewicz, panna przy wuju, ur. w Małopolu(?) w pow. radzymińskim, zam. na Brudnie, lat 28, córka zmarłego Józefa i żyjącej Konstancji zd. Janiszewska.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Narodzenia NMP.

Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi od warszawskiego arcybiskupa nr 4685.

Umowa przedślubna w notariusza Kierzkowskiego 18/11/1896 nr (nie wpisano).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: Akt zgonu Regina Blomberg - OK!  PostWysłany: 28-02-2024 - 20:06
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 728&zoom=1

Z, Nr 467 Warszawa św. Jan, rok 1869

Regina Blomberg
Rodzice: Leopold Blomberg, Marianna Rubinkiewicz


Z góry dziękuję!

KB


Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 01-03-2024 - 16:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Regina Blomberg  PostWysłany: 01-03-2024 - 08:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa 26/11/1869 o 9:00,
Zgłaszający: Leopold Blomberg mistrz organowy, Paweł Jędrzejewski mistrz ślusarski, pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Regina Blomberg, zm. 25/11/1869 o 24:00 w Warszawie przy ul. Bednarskiej nr 2690 lit. a, lat 6 i 3 m-ce, ur. w Warszawie, córka Leopolda Blomberga i jego żony Marianny zd. Rubinkiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: M. 1905 Leon Mrozowski - Maria Blomberg OK!  PostWysłany: 01-03-2024 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 757&zoom=1

M, Nr 47 Warszawa św. Andrzej, rok 1905

Młody: Leon Aleksander Mrozowski
Rodzice: Onufry Mrozowski, Adela Brosz
Młoda: Maria Stanisława Blomberg
Rodzice: Andrzej, Bronisława Mianowska

Z góry dziękuję!

KB


Ostatnio zmieniony przez Banaszewski_Krzysztof dnia 03-03-2024 - 06:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: M. 1905 Leon Mrozowski - Maria Blomberg  PostWysłany: 02-03-2024 - 06:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Andrzeja 21/02/1905 o 12:00,
Świadkowie: Jan Paweł Mianowski urzędnik z miasta Gostynin, Jan Radzikowski chemik z Warszawy, obaj pełnoletni,
Młody: Leon Aleksander Mrozowski, kawaler, lat 23, ur. w Warszawie, urzędnik drogi żelaznej, syn Onufrego i zmarłej Adeli zd. Brosz małż. Mrozowskich, zam. w Warszawie przy ul. Chłodnej nr 773,
Młoda: Maria Stanisława Blomberg, panna, lat 21, przy rodzicach, ur. w Warszawie, córka Andrzeja i Bronisławy zd. Mianowska małż. Blomberg, zam. w Warszawie przy ul. Leszno nr 736.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Wszystkich Świętych.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaszewski_KrzysztofOffline
Temat postu: M. 1873 Jan Sobański Katarzyna Blomberg  PostWysłany: 07-03-2024 - 08:55
Sympatyk


Dołączył: 18-04-2022
Posty: 57

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

M, Nr 89 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, rok 1873

Młody: Jan Sobański

Młoda: Katarzyna Karolina Blomberg


Z góry dziękuję!

KB
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: M. 1873 Jan Sobański Katarzyna Blomberg  PostWysłany: 07-03-2024 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10682
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Narodzenie NMP 02/07/1873 o 19:00,
Świadkowie: Andrzej Sobański 44 urzędnik magistratu zam. w Warszawie przy ul. Freta nr 338, Karol Bebe garbarz 31 zam. w Warszawie przy ul. Gęsiej nr 2288,
Młody: Jan Sobański, kawaler, wyrobnik, lat 26, ur. we wsi Moskule Stałe w pow. brzezińskim, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Urszuli zd. Trębińska/Trembińska utrzymującej się ze środków własnych i zam. w Łodzi, zam. w Warszawie przy ul. Pawiej nr 2342,
Młoda: Katarzyna Karolina Blomberg, panna, przy matce, lat 16, ur. w Warszawie, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Matuszewska utrzymującej się ze środków własnych, zam. w Warszawie przy ul. Pawiej nr 2339.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.358540 sekund(y)