Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 21 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 24-06-2023 - 12:30
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4546

Przypominam:
Wysłany: 30-05-2023 - 16:10
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić...

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marrtaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 12:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2014
Posty: 43

Status: Offline
Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1/1890 parafia Siedlce. Stefania córka Ludwika Sycewicza 27 lat i Bolesławy Wójcik 20lat. Urodzona w Starej Wsi. Rodzice chrzestni Jan Sycewicz i Katarzyna Grabowska?. Akt zgłoszony 1 stycznia.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9801c0_max

_________________
Pozdrawiam
Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 13:05
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31718
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

ojciec robotnik dniówkowy
urodzenie "woczraj"
chrzestna Grodecka

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2024 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Dodam, bo ta sama ręka pisała moim przodkom Smile

AU 1 Starawieś
Zgł. 20XII 1889/ 1 I 1890 o 10 rano
Świadkowie: Łukasz Prekurat 67l., Karol Woźnica 46l. służący przy siedleckim kościele
Ur. wczoraj o 4 po północy

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marrtaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-04-2024 - 16:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2014
Posty: 43

Status: Offline
Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 228/1891 parafia św. Andrzeja w Warszawie. Ślub bierze Franciszek Pełczyński syn Tomasza i Agnieszki zd. Jarmulewicz oraz Anna Waleria Gaszewska córka Jana i Józefy Duszczyk.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

_________________
Pozdrawiam
Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-04-2024 - 12:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5872

Status: Offline
ślub - 02/ 14.XI.1891
świadkowie - Sergiusz Andruszkiewicz, tokarz i Dominik Bolechowski, ślusarz, obaj z Warszawy
młody - kawaler, tokarz, szeregowy rezerwy, lat 33, ur. w Okuniewie, Warszawskiej Guberni i powiecie, syn Tomasza i Agnieszki z Jarmulewiczów, zam. w Warszawie, przy ul. Chłodnej nr 908
młoda - panna przy rodzinie, lat 20, ur. w Pradze, córka Jana i Józefy z Duszczyków, zam. w Warszawie, przy ul. Elektoralnej nr 760
- zapowiedzi trzy, w parafiach: św. Barbary, Narodzenia NMP i tutejszej
- pozwolenie na ślub dał słownie opiekun młodej, jej szwagier, emeryt Michał Garczyński
- umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.290873 sekund(y)