Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rromanowOffline
Temat postu: Akt ślubu z Wyszogrodu 1871  PostWysłany: 26-02-2024 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Dzień dobry,
gdybym mogła poprosić o tłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków
Agata Panek i Tomasz Stobiecki
Scan numer 15
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Bardzo dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu z Wyszogrodu 1871  PostWysłany: 26-02-2024 - 10:45
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31723
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie jest to skan numer 15

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rromanowOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 15:49
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Bardzo przepraszam, faktycznie to nie był scan.
Juz podaję link
Numer 15

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17256444

Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:07
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 363
Skąd: Kielce
Status: Offline
Nr 15 to jest link do aktów urodzeń a nie ślubów.

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rromanowOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Wyszukiwarka wskazała slub Tomasza Stobieckiego i Agaty Panek w 1871 roki
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Adnotacja o scanie numer 15
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17256444
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:18
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31723
Skąd: Warszawa
Status: Offline
o akcie numer 15
znajdź skan, podlinkuj

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rromanowOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Proszę bardzo https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8c1f84c547
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:29
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31723
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To nie jest akt małżeństwa numer 15

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f051e810f8
przyjrzyj się nazwiskom w podlinkowanym powyżej

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rromanowOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:32
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Nie wiem co to jest .
Taki scan sie pojawia po znalezieniu numeru 15
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31723
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Niejednemu psu Burek.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rromanowOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2024
Posty: 15

Status: Offline
Ten akt jest w górnym prawym rogu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8c1f84c547
Co jest tam napisane ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 363
Skąd: Kielce
Status: Offline
Wyszogród 23. 07. 1871 roku o ósmej wieczorem
Świadkowie: Szymon Bielecki stolarz 46 lat i Filip Szymerski rolnik , 36 lat
Pan Młody: Tomasz Stobiecki kawaler, 27 lat syn Kacpra i umarłej Ewy urodzonej Ciurzyńska zamieszkały przy ojcu rolniku w powiecie sochaczewskim
Panna Młoda: Agata Panek panna , córka Franciszka i Eleonory, 18 lat , zamieszkała przy rodzicach rolnikach.
Zapowiedzi w kościele w Wyszogrodzie i w Sochaczewie. Brak intercyzy. Pozwolenie słowne rodziców panny Młodej na małżeństwo. Podpisał ks. Jan Laskowski proboszcz parafii w Wyszogrodzie.

P.S Prawidłowy link i adres to skan nr 33. Akt nr 15
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17256444

_________________
Marian


Ostatnio zmieniony przez Patrymonium dnia 03-03-2024 - 17:02, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2024 - 16:58
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31723
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W górnym prawym rogu podlinkowanego skanu tzn tam gdzie jest numer 17 i widoczne po polsku "Kazimierza Śmigielskiego" "Konstancyi" "z Gozdanów" "Józefa", tak? Co tam jest oprócz tego co bez znajomości rosyjskiego widać - tak? O to pytasz?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.291549 sekund(y)