Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: Sprawa sądowa między Kozerskimi a Śmigielskim - OK  PostWysłany: 25-02-2024 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 206

Status: Offline
T: Prośba o tłumaczenie z łaciny

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu, mianowicie sprawy sądowej między Kozerskimi a Śmigielskim

https://www.fotosik.pl/zdjecie/67dceb1551ec1f6d

Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jabłoński_Jacek dnia 13-03-2024 - 20:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Sprawa sądowa między Kozerskimi a Śmigielskim  PostWysłany: 29-02-2024 - 19:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3289

Status: Offline
G. Franciszek Śmigielski ekonom dóbr klucza góreckiego biskupstwa płockiego protestuje się pko NN. Rochowi i Jakubowi braciom Kozerskim, mieszkańcom (incolae) Pułtuska o to, że w protestacji złożonej 18 bm. poczynili mu nierealne zarzuty, przedtem zaś niemal co roku napadali na grunty i pastwiska należ. do powierzonego jego pieczy folwarku Górki, spasali je swymi inwentarzami, pobili protestanta i służących chcących wypędzić z tych pastwisk inwentarze lub przepędzić owych sprawców szkód, grozili że wyrządzą im większe szkody i napaści, itp.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.216511 sekund(y)