Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 22 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bogus82Offline
Temat postu: Akt zgonu nr 118, parafia Oleśnica 1892r, Piotrowski  PostWysłany: 24-02-2024 - 20:20
Nieaktywny


Dołączył: 24-02-2024
Posty: 1

Status: Offline
Dzień dobry,
przepraszam za wszelkie błędy, które pojawią się w poście - to mój pierwszy raz.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Teofila Piotrowskiego:
- akt nr 118, parafia Oleśnica, 1892r

Link do skanu w skanotece: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 042&zoom=2

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt zgonu nr 118, parafia Oleśnica 1892r, Piotrowski  PostWysłany: 24-02-2024 - 20:42
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Bogusławie,
Na przyszłość obowiązkowo podawaj również wszyskie dane z indeksów!
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

AZ 118 Oleśnica Teofil Piotrowski
Oleśnica 24 XI 1892 o 10 po północy
Zgłaszający: Tomasz Dzidowski 50l., Wincenty Skórski 70l. obaj rolnicy zamieszkali w Oleśnicy
Umarł w Oleśnicy 22 XI tego roku o 4 po południu Teofil Piotrowski 63l. krawiec zamieszkały w Oleśnicy,  syn Pawła i Heleny małżonków Piotrowskich zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Kosałka. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Teofila Akt niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i przez księdza podpisany.
Ks. Antoni Powąska proboszcz parafii Oleśnica utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.251673 sekund(y)