Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 15 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Grunwald_AndrzejOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2024 - 12:17
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2024
Posty: 44

Status: Offline
Dzień dobry.
Prosze o pomoc w odczytaniu 2 nazwisk oraz powodu opóźnienia chrztu (mimo, że od urodzenia mineło około 4 dni). Dziękuję z góry.


chrzest Edmund Durr, syn Krystiana i Pauliny, 1894 - akt 543

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Działo się w Warszawie, w Parafii Ewangelicko-Augburskiej, października dwudziestego trzeciego / czwartego listopada / dnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Krystian Durr , czterdzieści dwa lata mający Wyrobnik, mieszkający w Warszawie na ulicy Wolności pod numerem dwadzieścia jeden i w obecności świadka Ferdynanda Lange trzydzieści siedem lat i Henryka Teobalda, pięćdziesiąt jeden lat mających, pierwszego dorożkarza a drugiego wyrobnika, mieszkających w Warszawie i okazali nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Warszawie dwudziestego szóstego października /ósmego listopada/ bieżącego roku o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego małżonki Pauliny z domu Lange, trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Świętym Chrzcie odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Edmund, a rodzicami chrzestnymi jego byli
wymieniony wcześniej[?] świadek Anna Szermieseer[?] z domu Daab. Akt ten został sporządzony z opóźnieniem z powodu domowych [problemów?] dziecka, jemu i świadkom przeczytany i przez nas podpisany
Pastor Henryk Barc[?]

Ps. To ten pan:
http://nandi.pl/index.php?go=img&file=E ... j_rodzinne

_________________
Andrzej Grunwald

w obecnym obszarze zainteresowań: wsie Załuski/Zawady i nazwiska Grunwald/Dürr/Lange


Ostatnio zmieniony przez Grunwald_Andrzej dnia 10-02-2024 - 16:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2024 - 13:16
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31700
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wolność

urodziło się w Warszawie dwudziestego szóstego września /ósmego października/ bieżącego roku
chrzestni pierwszy świadek i Anna Szermiesser

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2024 - 13:37
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Szermesser
Ciekawe czy coś wspólnego z obecnie:
Schermesser Gmbh
Dostawca urządzeń transportu wewnętrznego w Monachium Niemcy

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_Leopold_Bartsch

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grunwald_AndrzejOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2024 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2024
Posty: 44

Status: Offline
Łukaszek_Mlonek napisał:
Szermesser
Ciekawe czy coś wspólnego z obecnie:
Schermesser Gmbh
Dostawca urządzeń transportu wewnętrznego w Monachium Niemcy

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_Leopold_Bartsch


Wszystko mozliwe, wszyscy się znali z jednego koscioła.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Adolf_Daab

Moje drzewo g. ma nawet motto: "Durrowie na początku 1700 przyjechali do Polski z Wittenbergii, Loth, gen. Anders, ksiądz Kolbe to nasza rodzina! -Lidia Durr"

_________________
Andrzej Grunwald

w obecnym obszarze zainteresowań: wsie Załuski/Zawady i nazwiska Grunwald/Dürr/Lange
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-022.jpg

Akt 20
Proszę o podanie wieku oraz miejsca narodzin pana młodego.
Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 345

Status: Offline
23 lata
Janowiec

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 11:27
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję i pozdrawiam

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2024 - 13:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
Józef - lat 26, urodzony w Kamiestnicy (chodzi chyba o Kamesznicę) w parafii Milówka, Galicji Austriackiej

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2024 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 55-058.jpg
Akt 57

Proszę o tłumaczenie wieku panny młodej o miejsca urodzenia. Dzięki

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2024 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 345

Status: Offline
17 lat
Zarzyce

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2024 - 09:10
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
Akt nr 48
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 47-050.jpg

Proszę o podanie wieku rodziców. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2024 - 10:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
o: 36
m: 30

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2024 - 11:38
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg
Akt 44
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2024 - 11:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
23, ur. we wsi Łagów/Łagowo (dosłownie zapisano "we wsi Łagowie").

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jedi4Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2024 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 09-07-2023
Posty: 268

Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1
Akt nr 53
Proszę o podanie wieku i miejsca narodzin pana młodego. Dziękuję.

_________________
Jacob
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.645626 sekund(y)