Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 20 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dragonOffline
Temat postu: Akt chrztu Drohiczyn  PostWysłany: 24-02-2024 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 28-11-2016
Posty: 82

Status: Offline
Witam, mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktów chrztu. Jeden jest pod drugim

skanoteka - Drohiczyn 1816 r. nie ma numerów aktów.
Miejscowość O.Milk Paszki i O.Miłkowice Paszki:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 420&zoom=1

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Kałużyńska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kubieniec_JakubOffline
Temat postu: Akt chrztu Drohiczyn  PostWysłany: 28-02-2024 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2023
Posty: 21

Status: Offline
Wieś Miłkowice Paszki. 1816, 19 marca ja Klemens Paszkiewicz kapłan z zakonu Szkół Pobożnych [=Pijarów], ochrzciłem w domu rodziców dziecko imieniem Kamila Franciszka Zawadzka, urodzoną dnia 13 marca bieżącego roku córkę wielmożnych państwa Stanisława Zawadzkiego, inspektora granic cesarstwa rosyjskiego i Marianny z Kosińskich, małżonków ślubnych. Chrzestnymi byli: wielmożni państwo Wincenty Styczyński, sędzia na zamku drohiczyńskim i Apolonia z Torskich Smorczewska z Sieniewic.

Wieś Miłkowice Paszki. 1816, 19 marca ja, ten sam Klemens Paszkiewicz, kapłan z zakonu Szkół Pobożnych, uzupełniłem ceremonię chrztu nad dziecięciem Józefą Teofilą Zawadzką, w Domanowie w parafii domanowskiej w powiecie bielskim urodzoną 3 marca 1815 i tamże tego samego dnia ochrzczoną z samej wody córką wielmożnych państwa Stanisława Zawadzkiego i Marianny z Kosińskich. W obecności wielmożnych państwa: Jana Smorczewskiego, sędziego spraw cywilnych w Bielsku [Podlaskim] z Sieniewic i Teresy z Urbańskich Berensowej ze wsi Bujaki, Antoniego Szaniawskiego, szambelana króla Polski oraz Karoliny z Michalskich Malczewskiej, żony sekretarza sądu ziemskiego.

Pozdrowienia, Jakub
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dragonOffline
Temat postu: Re: OK  PostWysłany: 01-03-2024 - 09:33
Sympatyk


Dołączył: 28-11-2016
Posty: 82

Status: Offline
Kubieniec_Jakub napisał:
Wieś Miłkowice Paszki. 1816, 19 marca ja Klemens Paszkiewicz kapłan z zakonu Szkół Pobożnych [=Pijarów], ochrzciłem w domu rodziców dziecko imieniem Kamila Franciszka Zawadzka, urodzoną dnia 13 marca bieżącego roku córkę wielmożnych państwa Stanisława Zawadzkiego, inspektora granic cesarstwa rosyjskiego i Marianny z Kosińskich, małżonków ślubnych. Chrzestnymi byli: wielmożni państwo Wincenty Styczyński, sędzia na zamku drohiczyńskim i Apolonia z Torskich Smorczewska z Sieniewic.

Wieś Miłkowice Paszki. 1816, 19 marca ja, ten sam Klemens Paszkiewicz, kapłan z zakonu Szkół Pobożnych, uzupełniłem ceremonię chrztu nad dziecięciem Józefą Teofilą Zawadzką, w Domanowie w parafii domanowskiej w powiecie bielskim urodzoną 3 marca 1815 i tamże tego samego dnia ochrzczoną z samej wody córką wielmożnych państwa Stanisława Zawadzkiego i Marianny z Kosińskich. W obecności wielmożnych państwa: Jana Smorczewskiego, sędziego spraw cywilnych w Bielsku [Podlaskim] z Sieniewic i Teresy z Urbańskich Berensowej ze wsi Bujaki, Antoniego Szaniawskiego, szambelana króla Polski oraz Karoliny z Michalskich Malczewskiej, żony sekretarza sądu ziemskiego.

Pozdrowienia, Jakub
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275028 sekund(y)