| Autor |
Wiadomość |
LeszekLeszczynski |
|
Temat postu: Re: Leszczyński Leopold z Białej w Galicji
 Wysłany: 23-02-2024 - 23:42
|
|
Dołączył: 26-12-2023
Posty: 32
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
LeszekLeszczynski napisał:
Czy mógłbyś proszę poszukać w tych aktach z BIelc aktu Samuela i Elżbiety? A może jest tam akt małżeństwa Leopolda i Krystyny z 1880 ?
Mormońskie skany akt zaczynają się od 1886 r.
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
No to klops. A mógłbyś proszę przetłumaczyć dla mnie akt urodzenia Jana? Ja z tego niestety nic nie rozumiem.
To jest akt nr 2?
dzięki,
Leszek |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 00:05
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Bielce
chrz. 14 I 1887; ur. 14 I 1887
dziecko: Jan
rodzice: austriacki poddany Leopold (syn Szczepana/Stefana) Leszczyński i jego żona Krystyna (córka Michała) Hedlinger/Gedlinger, ślubni małżonkowie
chrzestni: austriacki poddany Michał Leszczyński; Henryka/Henrietta Gawlicka
chrzcił: ks. Józef Krop, proboszcz kościoła bieleckiego |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 08:52
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 2124
Status: Offline
|
|
W akcie ur Jana na marginesie jest dopisek, że umarł w 1887r.
Józef Milkaszewski (30 lat syn Jana i Pauliny Borowskiej) i Elżbieta (w akcie jest Eugenia) Leszczyńska śl 14.VIII.1920r./par. Bielce (akt 21)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1943763 |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 11:25
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
puszek napisał:
Józef Milkaszewski (30 lat syn Jana i Pauliny Borowskiej)
W AM napisano, że Józef Mikłaszewski był włościaninem guberni łomżyńskiej. I rzeczywiście w Genetece jest zindeksowany AU Józefa Miklaszewskiego, syna powyższych rodziców:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1889
puszek napisał:
Elżbieta (w akcie jest Eugenia)
W AM ma 2 imiona: Elżbieta Eugenia. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 11:37
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1792
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
LeszekLeszczynski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 11:42
|
|
Dołączył: 26-12-2023
Posty: 32
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
Bielce
chrz. 14 I 1887; ur. 14 I 1887
dziecko: Jan
rodzice: austriacki poddany Leopold (syn Szczepana/Stefana) Leszczyński i jego żona Krystyna (córka Michała) Hedlinger/Gedlinger, ślubni małżonkowie
chrzestni: austriacki poddany Michał Leszczyński; Henryka/Henrietta Gawlicka
chrzcił: ks. Józef Krop, proboszcz kościoła bieleckiego
Bardzo dziękuję! Ten Stefan wywraca mi narrację, ale nie wierzę, żeby ksiądz Józef tak się... kropnął  - tym bardziej że ten sam ksiądz udzielał ślubu Leopoldowi i Krystynie. Nie pozostaje mi nic innego, jak zdobyć "oryginalny odpis" aktu małżeństwa, na szczęście wiem, że istnieje i kto go ma.
Osoba Michała Leszczyńskiego to zupełna nowość, bo w historii rodzinnej nikogo takiego nie było. Pierwszy syn Leopolda miał na drugie Michał, ale jako 6-letnie dziecko raczej chrzestnym nie mógł być.
Droga Leopolda do Besarabii miała wyglądać tak, że pierwotnie uciekł gdzieś do Rumunii, a do Besarabii wywędrował później- bo w rodzinnych stronach czekało na niego więzienie. Nie wiem ile w tym prawdy. Mnie osobiście wydaje się to dziwne - niby jakieś wyroki w zaborze austriackim zapadały, ale w 1865 była amnestia...?
puszek napisał:
W akcie ur Jana na marginesie jest dopisek, że umarł w 1887r.
Józef Milkaszewski (30 lat syn Jana i Pauliny Borowskiej) i Elżbieta (w akcie jest Eugenia) Leszczyńska śl 14.VIII.1920r./par. Bielce (akt 21)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1943763
Bardzo dziękuję!
Tak podejrzewałem, że Iwan/ Jan zmarł jako dziecko, dlatego nigdy o nim nie słyszałem.
Eugenia w rodzinnej historii występuje jako Elżbieta-Eugenia. Mój kuzyn z Rumunii jest potomkiem Józefa i Eugenii, a krewni Józefa żyją w Polsce i pielęgnują tradycje rodzinne.
Czy na akcie małżeństwa Józefa i Eugenii jest cokolwiek ciekawego? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-02-2024 - 13:00
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 2124
Status: Offline
|
|
| Andrzeju, moje niedopatrzenie. W akcie ślubu jest rzeczywiście Elżbieta Eugenia Leszczyńska. |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
