Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 25 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 16:47
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
Witam serdecznie

Czy ktoś z Państwa mógłby przetłumaczyć akt małżeństwa Ludwika Sulpicjusza Moszczyńskiego z Aleksandrą Grzybowską, akt 370/1899 Warszawa par. św. Krzyża? Znam cyrylicę i poradziłbym sobie sam z tym sam, gdyby nie to, iż pismo księdza jest dla mnie nie do rozszyfrowania. Poniżej wstawiam link do aktu

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=370.jpg

Pozdrawiam

Jarosław Przypis

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:06
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35053
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jak na Św. Krzyża to pismo piękne i czytelne:) i rodzice nupturientów po polsku
aneksy od
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

30 X / 11 XI
św: Wojciech Moszczyński obywatel z Łęcznej pow. lubartowski , Kazimierz Wyganowski kupiec z Warszawy

on: kawaler, agent fabryki, zam. Warszawa Chmielna 1560, ur. Wola Chynowska syn... , lat 26
ona: lat 44, wdowa po Edwardzie zm. 1889 w Niżnym Nowogrodzie?, córka.., ur. Wielgomłyny pow. noworadomski, za. Warszawa 1560

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:12
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
Ok

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis

Ostatnio zmieniony przez JaroslawPrzypis dnia 23-02-2024 - 17:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:13
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 35053
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.277946 sekund(y)