Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 14 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 16:47
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
Witam serdecznie

Czy ktoś z Państwa mógłby przetłumaczyć akt małżeństwa Ludwika Sulpicjusza Moszczyńskiego z Aleksandrą Grzybowską, akt 370/1899 Warszawa par. św. Krzyża? Znam cyrylicę i poradziłbym sobie sam z tym sam, gdyby nie to, iż pismo księdza jest dla mnie nie do rozszyfrowania. Poniżej wstawiam link do aktu

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=370.jpg

Pozdrawiam

Jarosław Przypis

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:06
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31696
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jak na Św. Krzyża to pismo piękne i czytelne:) i rodzice nupturientów po polsku
aneksy od
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

30 X / 11 XI
św: Wojciech Moszczyński obywatel z Łęcznej pow. lubartowski , Kazimierz Wyganowski kupiec z Warszawy

on: kawaler, agent fabryki, zam. Warszawa Chmielna 1560, ur. Wola Chynowska syn... , lat 26
ona: lat 44, wdowa po Edwardzie zm. 1889 w Niżnym Nowogrodzie?, córka.., ur. Wielgomłyny pow. noworadomski, za. Warszawa 1560

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:12
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 156
Skąd: Milejów
Status: Offline
Ok

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis


Ostatnio zmieniony przez JaroslawPrzypis dnia 23-02-2024 - 17:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małż. Moszczyński Ludwik, akt 370/1899 Warszawa  PostWysłany: 23-02-2024 - 17:13
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31696
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.442226 sekund(y)