Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 15 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MartaaaaaOffline
Temat postu: OK OK OK :) Józefa Brzozowska 1880/11  PostWysłany: 02-12-2022 - 14:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

daty śmierci, wieku Józefy Brzozowskiej
rodziców (oby byli!) czy to córka Wojciecha Jankowskiego i Marianny Brzozowskiej?
mąż Augustyn?

jeżeli coś jeszcze jest, to poproszę.

Z 1880/11 Luszyn
Józefa Brzozowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25120617

Dziękuję bardzo!!!

Z rok temu przeglądałam te akty na SZWA, nic nie znalazłam Józefy, dziś postanowiłam sprawdzić jeszcze raz i chyba mam, ale jak Państwo widzą, nie potrafię rozczytywać dobrze rosyjskiego pisma pisanego..


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 02-12-2022 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Józefa Brzozowska 1880/11  PostWysłany: 02-12-2022 - 16:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5864

Status: Offline
zmarła [ubiegłego dnia], czyli 04/16.VIII, tego roku o 10 rano; lat 60; ur. w Lubikowie; rodzice Wojciech i Marianna, mąż Augustyn

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: Wiek zmarłej-OK  PostWysłany: 10-01-2024 - 19:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie wieku zmarłej Józefy Brzozowskiej

Z1892/8 Rybno miejscowość Ćmiszew Józefa Brzozowska, Jan i Petronela Włodarczyk


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 201&zoom=1

Dziękuję za pomoc,

Marta


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 10-01-2024 - 21:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-01-2024 - 20:10
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31700
Skąd: Warszawa
Status: Offline
24

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1898/72 Szymański i Penska - OK  PostWysłany: 21-02-2024 - 14:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie danych rodziców panny młodej, ew. miejsca urodzenia, czy daty jej urodzenia - w akcie występuje 14/26 ... 1874.

Akt małżeństwa 1898/72 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
Wacława Adama Szymańskiego i Franciszki Penskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 306&zoom=1

Dziękuję za pomoc!


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 21-02-2024 - 14:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt małżeństwa 1898/72 Szymański i Penska  PostWysłany: 21-02-2024 - 14:19
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Lat 23
ur. 14/26 stycznia 1874 we wsi Pajewo par. Tykocin córka Józefa i Józefy z d. Doktorska małżonków Penskich / Pęskich?

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1879/26 Opaliński i Tymińska - OK  PostWysłany: 22-02-2024 - 10:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie świadków, wieku młodych, czy rodzice młodej żyli, pochodziła z Kurdwanowa, gdzie nie zachowały się księgi, stąd tak naokoło próbuję coś ustalić.

Akt małżeństwa 1879/26 Szymanów
Marceli Andrzej Opaliński syn Łukasza i Anny Ruckiej
oraz
Agata Tymińska córka Antoniego i Tekli Gołębiewskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 951&zoom=1

Dziękuję za pomoc!


Ostatnio zmieniony przez Martaaaaa dnia 22-02-2024 - 12:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1879/26 Opaliński i Tymińska  PostWysłany: 22-02-2024 - 11:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31700
Skąd: Warszawa
Status: Offline
św: Stanisław Paluch, Walenty Grudziński
on: 25 l.
ona: 19 l. , rodzice już zmarli

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1881/04 Osiecki Burska  PostWysłany: 29-02-2024 - 10:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: 1881/4 Osiecki Burska - OK  PostWysłany: 29-02-2024 - 10:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1881/04 Osiecki Burska  PostWysłany: 29-02-2024 - 10:39
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31700
Skąd: Warszawa
Status: Offline
z Rozlazłowa sochaczewskiej parafii
sprawdź aneksy (po polsku i więcej informacji niż w AM)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7000&kt=57

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: 1881/4 Osiecki Burska - OK  PostWysłany: 29-02-2024 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 254

Status: Offline
Żołnierz rezerwy, kawaler, lat 26, ur. we wsi Rozlazłów, powiatu Sochaczewskiego, syn zmarłych Józefa i Katarzyny, nazwisko (rodowe) nieznane
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/838

Krzysiek

Martaaaaa napisał:
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: M1913/1 Jamiołkowski i Lewińska  PostWysłany: 21-03-2024 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie 2 informacji:
-daty ślubu
-świadków

Władysław Jamiołkowski i Michalina Lewińska
Zawady 1913/1

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536804

Dziękuję za pomoc,
Marta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MartaaaaaOffline
Temat postu: M1915/1 Zawady Jamiołkowski  PostWysłany: 21-03-2024 - 21:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2020
Posty: 85

Status: Offline
I jeszcze drugi akt, te same dane:

-data ślubu
- świadkowie

Leopold Jamiołkowski i Franciszka Święcicka 1915/1

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536817

Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BaginsOffline
Temat postu: M1913/1 Jamiołkowski i Lewińska  PostWysłany: 21-03-2024 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2009
Posty: 139

Status: Offline
Zawady 1913/1:

31 grudnia/13 stycznia 1912/1913
świadkowie:
Bolesław Zajkowski 23 lata
Grzegorz Łaskawy 40 lat
obaj małorolni

Pozdrawiam
Artur


Ostatnio zmieniony przez Bagins dnia 22-03-2024 - 11:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.849447 sekund(y)