Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 13 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
NorthVikingOffline
Temat postu: AU, Józefa Gawron, Garbów-Orlicz 1869 OK  PostWysłany: 19-02-2024 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 06-10-2016
Posty: 24

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Gawron z Orlicza w Parafii Garbów nr. 51/1869.

Dane ojca: Mateusz
Dane matki: Marianna zd. Staniak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/835443cf6d4c0618f0e60e9d39c3a691647d88750802de3d34aa51ca28b176f9

Dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez NorthViking dnia 21-02-2024 - 14:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: AU, Józefa Gawron, Garbów-Orlicz 1869  PostWysłany: 21-02-2024 - 07:32
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AU51
Garbów  31 I 1869 o 2 po południu
Świadkowie: Mateusz Goś 50l.  Andrzej Nalewajek 33l. włościanie zamieszkali w Orliczu
Urodzona wczoraj o 5 po południu w Orliczu
Ojciec: Mateusz Gawron 34l. włościanin osadnik zamieszkały we wsi Orlicz
Matka: ślubna żona Marianna z d. Stawak 33l.
Imię na chrzcie Józefa
Chrzestni: Jan Wójtowicz z Wólki i Zarzykowa [brak imienia]

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.762063 sekund(y)