Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 25 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wiercimakOffline
Temat postu: Prośba o pomoc z dwoma nazwiskami  PostWysłany: 08-12-2023 - 10:44
Sympatyk


Dołączył: 26-11-2023
Posty: 18

Status: Offline
Dzień dobry.
Mam w drzewie następujące osoby:
Emeryk/Eryk Szalaresak i Marianna Paul, oraz ich córka Marianna Szalaresak, urodzona w okolicach 1864 roku. Nie wiem, czy mieli jakiekolwiek rodzeństwo.
Niestety, nie wiem, gdzie dalej szukać. W metrykach nic nie znajduję.
Z jakiego kraju mogą pochodzić te nazwiska? Może poszukałbym w metrykach z innych krajów, ale jakich? Historyczka powiedziała mi, że mogą pochodzić z Węgier. W bazie węgierskich metryk MyHeritage nic konkretnego nie znalazłem, w familysearch również nic.

_________________
"Co się wydarzyło, a nie jest uwiecznione, umiera"

Pozdrawiam,
L. Wiercimak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 280

Status: Offline
Czy chodzi o Andrychów? Tam jest ciekawa historia sprowadzania osadników.

Szalaresak to musi być bardzo zniekształcone nazwisko.
Paul odimienne oczywiście, wygląda na zachodnie a nie węgierskie.

_________________
Jego Najjaśniejsza Mość Wielmożny Wielce Szanowny Mocium Pan Magister Daniel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wiercimakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 26-11-2023
Posty: 18

Status: Offline
Tak, chodzi o Andrychów. Skąd wiedziałeś?
Jaka to historia? Gdzie mogę o niej poczytać?
Co do zniekształcenia, to jest to możliwe. Czasami w indeksach występuje jako Szaławaszek, Szelońska, Szalarwestak, Szalavasch, Szelavešak... Jednak księga na którą trafiłem posiada "Szalaresak". Paul z jakiego kraju może pochodzić? Gdzie mogę zdobyć o nich jakiekolwiek informacje - a zwłaszcza na temat pierwszego?

_________________
"Co się wydarzyło, a nie jest uwiecznione, umiera"

Pozdrawiam,
L. Wiercimak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EWAFRAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 21:07
Sympatyk


Dołączył: 02-08-2012
Posty: 756

Status: Offline
wiercimak napisał:
Tak, chodzi o Andrychów. Skąd wiedziałeś?
Jaka to historia? Gdzie mogę o niej poczytać?
Co do zniekształcenia, to jest to możliwe. Czasami w indeksach występuje jako Szaławaszek, Szelońska, Szalarwestak, Szalavasch, Szelavešak... Jednak księga na którą trafiłem posiada "Szalaresak". Paul z jakiego kraju może pochodzić? Gdzie mogę zdobyć o nich jakiekolwiek informacje - a zwłaszcza na temat pierwszego?


Nazwisko Paul może pochodzić z każdego kraju w którym używa się imienia Paul. Przykładowo więc z Wlk. Brytanii, Niemiec, Holandii, Austrii, Francji itd. A obawiam się, że może być nawet rodowodu polskiego. To mniej prawdopodobne, ale nie niemożliwe. Po nazwisku miejsca pochodzenia rodziny nie odnajdziesz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 812
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Szalaresak wygląda mi na węgierskie nazwisko – oczywiście silnie zniekształcone. Podobno w węgierskiej ortografii s odpowiada naszemu sz i na odwrót. Proszę pogooglować różne warianty na Salareszak itp.

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wiercimakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 26-11-2023
Posty: 18

Status: Offline
EWAFRA napisał:
Po nazwisku miejsca pochodzenia rodziny nie odnajdziesz.

Oczywiście. NIe wiem po prostu, gdzie szukać ksiąg.

_________________
"Co się wydarzyło, a nie jest uwiecznione, umiera"

Pozdrawiam,
L. Wiercimak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klim_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2023 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 37

Status: Offline
Szalares wyglada mi raczej na hiszpanskie Solarez, ze swojska koncowka -ak.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sirdanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2023 - 09:13
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2012
Posty: 280

Status: Offline
A co mi tam, skopiuję dla Pana:
W roku 1665 wieś została splądrowana i spalona przez oddziały szwedzkie, co zatrzymało jej rozwój na wiele lat. Na początku XVIII wiek wieku Franciszek Szwarcenberg-Czerny, aby wesprzeć zniszczoną wioskę osiedlił w niej rzemieślników, w tym tkaczy z Belgii, Śląska i Saksonii. Od tego momentu andrychowskie tkactwo zaczęło się gwałtownie rozwijać.

W związku z tym że nazwisko zawiera czecho - słowackie litery, dałbym wiarę na osadnika Śląskiego.

věšák vešak - kołek lub wieszak po czesku

Oczywiście to tylko hipoteza, trzeba dokładnie ustalić pierwowzór nazwiska.

Też nie wykluczam opcji powiązanej z Węgrami. Zwłaszcza, że na samym wschodzie Czech przy granicy z Węgrami występuje takie nazwisko jak np Szalaz (mamy litery sz).

PS. Paulów dużo w Czechach.

_________________
Jego Najjaśniejsza Mość Wielmożny Wielce Szanowny Mocium Pan Magister Daniel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2023 - 10:00
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1081
Skąd: Utrecht
Status: Offline
A przy ślubie Marianny w 1886 jest podane jej miejsce urodzenia?

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2023 - 13:21
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 778

Robercie, nie ma, a nazwisko matki jest Pauk:
https://caak.upjp2.edu.pl/j/630cf1bbe7d92142043518ac/s/424/f
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.611660 sekund(y)