Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 26 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Linaaa0606Offline
Temat postu: Akt ślubu - Zabłocka i Matuszak - p.Straszewo 1909 - ok  PostWysłany: 07-12-2023 - 22:22


Dołączył: 14-09-2023
Posty: 7

Status: Offline
Cześć,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 7 Stanisławy Zabłockiej i Franciszka Matuszaka z roku 1909 z parafii Straszewo, miejscowości Zakrzewo. Stanisława Zabłocka jest córka Tomasza Zabłockiego i Józefy Wesołowskiej, a Franciszek Matuszak jest synem Kazimierza Matuszaka i Ludwiki Juszczyńskiej.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.type=UNIT&query.facetQuery.validation=VALID&query.facetQuery.unitResource=OWN&query.city=Straszewo&query.dateFrom=1909&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=258604655&personTree=false&goComments=false&searcher=big&query.query

Jako, że nie jestem w stanie udostępnić linka do poszczególnych skanów - strona 33 w powyższym linku.

Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam,
Paulina


Ostatnio zmieniony przez Linaaa0606 dnia 09-12-2023 - 14:35, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu - Zabłocka i Matuszak - p.Straszewo 1909  PostWysłany: 09-12-2023 - 07:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10427
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Straszewo 02/02/1909 o 17:00,
Świadkowie: Paweł Wesołowski 36, Mateusz Balcerak 40, rolnicy z Zakrzewa,
Młody: Franciszek Matuszak, kawaler, lat 31, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w kolonii Dobre w par. Krzywosądz, syn Kazimierza i Ludwiki zd. Juszczyńska małż. Matuszak,
Młoda: Stanisława Zabłocka, panna, lat 17, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Zakrzewie, córka Piotra i Józefy zd. Wesołowska małż. Zabłockich.

Umowa przedślubna zawarta w Radziejowie u notariusza Bolesława Iwanowicza Nalitkiewicza(?) 20/01/1909 nr 10.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.496870 sekund(y)