Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 26 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
muzzyqOffline
Temat postu: Akt ślubu - Józef Staniszewski - Antonina Benedyk  PostWysłany: 07-12-2023 - 21:46


Dołączył: 17-08-2023
Posty: 4

Status: Offline
Witam
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu -
Parafia Szreńsk - 1872 r, nr aktu - 27
Józef Staniszewski - rodzice Józef, Ludwika Ryńska
Antonina Benedyk - rodzice Jan, Elżbieta Otrembska
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1872&kt=2

pozdrawiam
Maciej Mazur
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu - Józef Staniszewski - Antonina Benedyk  PostWysłany: 09-12-2023 - 07:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10427
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szreńsk 03/07/1872 o 18:00,
Świadkowie: Józef Paszkowski 49, Franciszek Staniszewski 44, rolnicy zam. w Bąkowie,
Młody: Józef Staniszewski, wdowiec po Annie Staniszewskiej zmarłej 27/01/1872 w Warszawie w par. Św. Krzyża, ur. we wsi Radzanów w par. radzanowskiej, syn zmarłych Józefa i Ludwiki zd. Ryńska małż. Staniszewskich, lat 32, rolnik, rolnik zam. w Radzanowie,
Młoda: Antonina Bendyk, panna, ur. we wsi Mroczenko w par. Mroczno w Cesarstwie Pruskim, córka Jana i Elżbiety zd. Otrębska małż. Bendyków rolników zam. w Bąkowie, lat 23, zam. przy rodzicach w Bąkowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
muzzyqOffline
Temat postu: Akt ślubu - Józef Staniszewski - Antonina Benedyk  PostWysłany: 12-12-2023 - 20:49


Dołączył: 17-08-2023
Posty: 4

Status: Offline
dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 12-12-2023 - 21:41
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4481

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.520869 sekund(y)