| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: akt małżeństwa, Józef Niemierka, 1870, par. Sibniew
 Wysłany: 02-12-2023 - 03:23
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ53
Zgł. Kosów Lacki 28 III 1901 o 10 rano
Wczoraj o 11 w nocy zmarł Józef Niemierka 77l. syn Piotra, owdowił żonę Aleksandrę.
W akcie AM1 / 1870
Józef Niemira lat 42 wdowiec po Marcyannie z d. Grzymała ożenił się z Aleksandrą Grzymalanką (możesz sam sprawdzić, bo po polsku w akcie) panną lat 20 urodzoną w Grzymałach.
Reszta zgodnie z aktem.
Oba Bujały na mapie tak blisko siebie.
Wysoce prawdopodobne, że to ten sam Józef. |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
 |
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK akt zgonu Tekla Połaska, Liw, 1888
Wysłany: 02-12-2023 - 22:04
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: akt zgonu Tekla Połaska, Liw, 1888
Wysłany: 03-12-2023 - 10:46
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ67 Połazie. Połaska (Pietrzakowna) Tekla
Liw 1 XII 1888 o 3 po południu
Zgł. Aleksander Połaski (Pietrzak) 33l., Józef Zdzieborski 33l. obaj szlachcice oracze zamieszkali w Połaziu
Zmarła 30 XI tego roku o 6 po południu Tekla Połaska (Pietrzakowna) 2 lata życia córka Zofii Połaskiej (Pietrzakownej) niezamężnej robotnicy zamieszkałej w Połaziu, urodzona w Połaziu i zamieszkująca z matką. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tekli akt przeczytany niepiśmiennym i tylko przez księdza podpisany.
zawartość nawiasów literalnie taka jak w akcie w cyrylicy |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia, Antoni Składanowski, Kosów Lacki, 1905
Wysłany: 04-12-2023 - 12:17
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia, Antoni Składanowski, Kosów Lacki, 1905
Wysłany: 04-12-2023 - 13:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK akt urodzenia, Franciszek Kurowicki, Ceranów, 1899
Wysłany: 06-12-2023 - 13:00
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
Witam,
akt urodzenia Franciszek Kurowicki
ojciec Władysław Kurowicki
matka Klementyna Niemierka
1899 akt numer 9
86.jpg
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/38879935
Krzysiek |
Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 06-12-2023 - 20:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: akt urodzenia, Franciszek Kurowicki, Ceranów, 1899
Wysłany: 06-12-2023 - 15:40
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AU9 Lubiesza
Ceranów 21 I 1899 o 3 po południu
O: Władysław Kurowicki 32l. chłop zam. w Lubieszy
Św: Józef Dłuski 69l., Konstanty Ołowiek 59l. słudzy kościelni zam. w Ceranowie
Urodzony w Lubieszy 20 I tego roku o 1 po południu
M: Klementyna Niemierka 23l.
Imię na chrzcie Franciszek
Chrz: Feliks Kurowicki, Aniela Kurowicka |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK akt zgonu, Józef Krzemiński, Kosów Lacki, 1896
Wysłany: 07-12-2023 - 20:11
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
Witam,
poproszę o tłumaczenie
Józef Krzemiński 1896,
ojciec Antoni, matka Elżbieta z d.? (jeżeli podane)
żona Agnieszka
skan 211
link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139636
Krzysiek |
Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 08-12-2023 - 10:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: akt zgonu, Józef Krzemiński, Kosów Lacki, 1896
Wysłany: 08-12-2023 - 09:23
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
Nr aktu również podawaj. 
Nie podano jak z domu.
AZ 32 Chrószczówka
Kosów 8 II 1896 o 10 rano
Zgł: Stanisław Bieliński 60 l., Stanisław Bieliński 30 l. obaj rolnicy z Chruszczewki
Zmarł 6 II tego roku o 9 rano w Chruszczewce Józef Krzemiński 56 l. syn Antoniego i Elżbiety, zostawiwszy owdowiałą żonę Agnieszkę z d. Łazowska |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK AU Czesław Składanowski, Kosów Lacki, 1896
Wysłany: 17-12-2023 - 08:44
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Czesław Składanowski, Kosów Lacki, 1896
Wysłany: 25-12-2023 - 19:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12330
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kossów 06/04/1896 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Składanowski, lat 28, rolnik z Kossowa,
Świadkowie: Józef Składanowski 60, Stanisław Składanowski 34, obaj rolnicy z Kossowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/03/1896 o 24:00 w Kossowie,
Matka: Bolesława zd. Wojtczuk, lat 24,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: ksiądz Franciszek Brański(?) miejscowy wikary i Leokadia Sierzpowska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK AM Adam Składanowski, 1889, Kosów Lacki
Wysłany: 23-01-2024 - 09:37
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AM Adam Składanowski, 1889, Kosów Lacki
Wysłany: 23-01-2024 - 12:15
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AM61
Kossów 25 XI 1889 o 12 w południe
Św: Tomasz Zacharewicz 51l. szewc, Adam Jaworski 46l. rolnik z Kossowa
Ona: Adam Składanowski kawaler 27l. syn Józefa i zmarłej Julianny z d. Malon urodzony i zamieszkały w Kossowie z ojcem
Ona: Józefa Zarazińska panna 21l. córka Andrzeja i Małgorzaty Oleszczuk urodzona i zamieszkała z rodzicami
Zapowiedzi w Kossowie, brak umowy przedślubnej |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
KrzysztofKurowicki |
|
|
Temat postu: OK AU, Antoni Składanowski, 1894, Kosów
Wysłany: 23-01-2024 - 13:34
|
|
Dołączył: 01-11-2023
Posty: 77
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU, Antoni Składanowski, 1894, Kosów
Wysłany: 23-01-2024 - 13:59
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AU 183
Kossów 12 VIII 1894 r. o 4 po południu
Adam Składanowski 30l. rolnik w Kossowie
Stanisław Składanowski 33l. , Wincenty Mroz 50l. obaj rolnicy z Kossowa
Urodzony w Kossowie 2 VIII o 7 wieczorem
M: Józefa z d. Zarazińska 25l.
Imię na chrzcie Antoni
Chrz: Stanisław Składanowski, Marianna Wilinska |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
