Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 24 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Żabikowo 1908  PostWysłany: 06-12-2023 - 22:08
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt urodzenia nr 54,
USC Zabikowo, 13.02.1908,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

rządca/ekonom w majątku/folwarku /der Vogt/ Andreas Schöneich,
zam. Rosnowo,
katolik,
i zgłosił, że Marianna Schöneich ur. Chęcik, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Rosnowo w jego mieszkaniu 12.02.1908 po południu o 11.30 urodziła
chłopca , i że to dziecko otrzymało imię Joseph /Józef/

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Andrzy Schöneich

Urzędnik Stanu Cywilnego obwodu Wiry: Bloy

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt ślubu, Schoneich - Stęszew 1889  PostWysłany: 14-12-2023 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
B, nr. 18, Stęszew 1889 Schoneich Antoni i Woźniak Marianna (ślub)
1. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6814dc3b86

2. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f92b79dce9
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu, Schoneich - Stęszew 1889  PostWysłany: 15-12-2023 - 20:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt ślubu nr 18,
USC Stenschewo, 18.05.1889,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik /der Arbeiter/ Anton Schöneich,
co do osoby znany,
katolik,
ur. 3.01.1869 Puszczykowo, Kreis Schrimm,
zam. Grossdorf,
syn zmarłego wolarza /der Ochsenknecht/ Alexander Schöneich
i jego zmarłej żony Susanna ur. Heit, zamieszkałego w Grossdorf.

2. niezamężna robotnica /die unverehelichte Arbeiterin/ Marianna Wieczorek,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 13.11.1865 Grossdorf /Wielka-Wies/, Kreis Posen West,
zam. Grossdorf,
córka wolarza Joseph Wozniak i jego zmarłej żony Martianna Wozniak ur. Szczepaniak,
zam. Grossdorf.

Świadkowie obrani i stawili się, osoby znane,

3. cyrulik/balwierz/golibroda Joseph Bartosz,
lat 27, zam. Stenschewo,
4. szewc /der Schuhmacher/ Sylvester Janicki,
lat 28, zam. Stenschewo.

Narzeczeni zapytani kolejno i osobno czy chcą zawrzeć ślub,
odpowiedzieli twierdząco, wobec czego na mocy kodeksu cywilnego
/bürgerliches Gestzbuch/ urzędnik orzekł, że od tej pory są prawnie
skojarzonymi małżonkami.

Odczytane, potwierdzone i podpisane:
Anton Schöneich,
Maryjanna urodzona Wozniak,
Jozef Bartosz,
Sylvester Janicki.

Urzędnik: Paetzoldt

Zgodność wtórnika z Głównym Rejestrem Małżeństw poświadczam,
Stenschewo, 18.05.1889; urzędnik: Paetzoldt

Pozdrawiam:
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Schoneich - Stęszew 1890  PostWysłany: 16-12-2023 - 11:53
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
C, nr. 96, Stęszew 1890 Schoneich Franciszek (zgon)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 52f8ef4be9
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2023 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt zgonu nr 96,
USC Stenschewo, 4.08.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, przez osobę znaną stróża nocnego /der Nachtwächter/ Joseph
Bartosz ze Stenschewo potwierdzony/uznany,

robotnik /der Arbeiter/ Anton Schöneich,
zam. Grossdorf,

i zgłosił, że Franz Schöneich,
4mce,
katolik,
urodzony i zam. Grossdorf,

syn zgłaszającego i jego zony Marianna ur. Wozniak,
w Grossdorf 3.08.1890 przed południem o 7 godzinie zmarł.

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Anton Schöneich
Urzędnik: Paetzoldt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Stęszew 1893  PostWysłany: 17-12-2023 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
A, nr. 118, Stęszew 1893 Schoneich Ignacy (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b5da2f5682
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Stęszew 1893  PostWysłany: 17-12-2023 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt urodzenia nr 118,
USC Stenschewo, 31.07.1893,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj,
osoba znana,

pomocnica akuszerki /die Hilfshebamme/ Wilhelmine Bock ur. Döpke,
zam. Grossdorf,
i zgłosiła, że Marianna Schöneich ur. Woźniak, żona robotnika
Anton Schöneich,
oboje katolicy,
zam. przy swoim mężu w Grossdorf,
w Grossdorf w mieszkaniu swojego męża 27.07.1893 po południu
o godzinie 5.15 urodziła dziecko płci męskiej i że to dziecko
otrzymało imię Ignatz.
Zgłaszająca oświadczyła, że zgłosiła urodzenie dziecka przez Mariannę Schöneich
mając o tym wiedzę własną /widziała i przy tym była/.

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Wilhelmine Bock
Urzędnik: Paetzoldt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Schoneich - Stęszew 1894  PostWysłany: 18-12-2023 - 14:18
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
C, nr. 12, Stęszew 1894 Schoneich Ignacy (zgon)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0b0db1d5b6
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2023 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt zgonu nr 12,
USC Stenschewo, 6.02.1894,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
przez osobę znaną pomocnika biurowego /der Büreaugehilfe/ Heinrich
Hańczewski ze Stenschewo uznany,

robotnik /der/ Arbeiter/ Anton Schöneich,
zam. Witobel,
i zgłosił, że Ignatz Schöneich,
1/2 roku,
katolik,

syn zgłaszającego i jego żony Marianna ur. Wożniak w Witobel
zamieszkała,
w Witobel 6.05.1894 przed południem o 6.45 zmarł.

Odczytane, potwierdzone i podpisane:
Anton Schöneich

Urzędnik w Zastępstwie: Olszyński

{Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Stęszew 1894  PostWysłany: 20-12-2023 - 16:23
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
A, nr. 104, Stęszew 1894 Schoneich Władysław (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b9e2f27e2b
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2023 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt urodzenia nr 104,
USC Stenschewo, 30.06.1894,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, przez znanego policjanta /der Polizeidiener/ Joseph Bartosz
ze Stenschewo poświadczony/uznany,

robotnik Anton /Antoni/ Schöneich,
zam. Witobel Vorwerk /folwark/,
katolik,
i zgłosił, że Marianna Schöneich ur. Woźniak, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Witobel Vorwerk w jego mieszkaniu 26.06.1894 przed
południem o godzinie 6 urodziła dziecko płci męskiej, które
otrzymało imię Wladislaus.

Odczytane, potwierdzone i podpisane:Anton Schöneich

Urzędnik: Paetzoldt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Schoneich - Stęszew 1888  PostWysłany: 21-12-2023 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
B, nr. 27, Stęszew 1888 Schoneich Franciszek i Szymkowiak Regina (ślub)
1. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0557d5cc07
2. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d2e7b257a5
Z góry dziękuje

Pozdrawiam Maks D.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Schoneich - Stęszew 1888  PostWysłany: 22-12-2023 - 20:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6265

Status: Offline
Akt ślubu nr 27,
USC Stenschewo, 3.11.1888,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik dzienny /der Tagearbeiter/ Franz Schöneich,
co do osobistości znany,
katolik,
ur. 27.03.1865 Wioska, Kreis Bomst,
zam. Grossdorf, Kreis Posen West,
syn w Grossdorf żyjącego też mieszkającego robotnika dziennego i jego
żony Susanna ur. Heit, również zamieszkałej w Grossdorf.

2. niezamężna /die unverehelichte/ Regina Szymkowiak,
co do osoby znana,
katoliczka,
ur. 31.08.1862 Zaparcin,
zam. Zaparcin, wcześniej w Stenschewo,
córka będącego na dożywociu /der Auszügler/ Casper Szymkowiak
i jego żony Franziska ur. Fabiś, zamieszkałych w Zaparcin.

Świadkowie wybrani i stawili się, osoby znane:

3. woźny/posłaniec/goniec powiatowy /der Distriktbote/ Paul Czerniejewicz,
lat 39, zam. Stenschewo,
4. murarz /der Maurer/ Adolf Müller,
lat 33, zam. Chmielnik, Kreis Posen West.

Narzeczeni zapytani z osobna i po kolei czy chcą zawrzeć związek
małżeński, odpowiedzieli -tak-, wobec czego urzędnik na mocy kodeksu
cywilnego orzekł, iż od tej pory są pełnoprawnymi małżonkami.

Odczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności Reginy Schöneich ur. Szymkowiak
postawiła odręczne znaki, natomiast pozostali podpisali, i tak;
Franc Schöneich,
+++
Paul Czerniejewicz,
Adolf Müller

Urzędnik: Paetzoldt

Zgodność wypisu z Głównym Rejestrem Małżeństw poświadczam
Stenschewo, 3.11.1888, Urzędnik: Paetzoldt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukas49Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Schoneich - Komorniki 1881 OK  PostWysłany: 22-12-2023 - 21:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-09-2013
Posty: 260
Skąd: Toruń
Status: Offline
Forumowicz Dymnyyy - proszę czytać ogłoszenia.
Dwa dni temu przypominano zasady pisania próśb na forum tłumaczeń.
Między innymi, że w jednym poście może być tylko jeden akt. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-116844.phtml

_________________
Pozdrawiam - Jan

szukam: Łukasik, Zalewski - Kujawy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-12-2023 - 19:22
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 97

Status: Offline
Przeczytałem, poprawił się tam pan później i rozumiem że jednak mogę w tym temacie nadal tworzyć posty?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.832256 sekund(y)