Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Halszka1000Offline
Temat postu: Akt chrztu Winiarski - Smotrycz, 1879 - ok  PostWysłany: 06-12-2023 - 04:12


Dołączył: 23-07-2023
Posty: 8

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Grzegorza Winiarskiego (najbardziej zależy mi na części dotyczącej jego rodziców):
-parafia i rok - Smotrycz, 1879r.
-rodzice: Franciszek i Joanna z domu Gęsiorowska
-numer aktu: 130
-linki:
https://drive.google.com/file/d/1QBFfgUrI-3rdR6z4YPdPeQk-yzjiSE4V/view
https://drive.google.com/file/d/1yR3QekXjW7Hf8FMskWxVMeZTrbhXNrZX/view

Wyczytałam tam, że Franciszek Winiarski był emerytowanym żołnierzem podolskiej guberni, kamienieckiego ujezdu, czemierowieckiego wołostu oraz że Franciszek i Joanna byli prawowitymi małżonkami. Czy tak właśnie jest w tym akcie napisane?

Pozdrawiam,
Halszka


Ostatnio zmieniony przez Halszka1000 dnia 09-12-2023 - 23:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt chrztu Winiarski - Smotrycz, 1879  PostWysłany: 06-12-2023 - 17:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3381
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt U Nr 130/1879.
Dnia 5 grudnia 1879 roku w smotryckim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ks. Tomasz Kociejowski, administrator tego kościoła, ochrzcił niemowlę imieniem Grzegorz, z odprawieniem wszystkich obrzędów Sakramentu.
Emerytowanego żołnierza czemierowieckiej gminy w powiecie kamienieckim podolskiej guberni Franciszka i Joanny z Gęsiorowskich, ślubnych małżonków Winiarskich syn, urodzony 21 listopada tegoż 1879 roku, w smotryckiej parafii w miasteczku Czemierowce.
Chrzestnymi byli: Antoni Lisowski z Joanną Popławską.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.479558 sekund(y)