Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: AM, Stanisław Żaboklicki i Zofia Pieczychlebek, 1897  PostWysłany: 26-11-2023 - 19:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AM nr 20

Pniewnik 02/06/1897 o 16:00,
Świadkowie: Feliks Malinowski 32 gospodarz, Karol Żaboklicki 28 syn gospodarza, obaj zam. we wsi Marcelin,
Młody: Stanisław Żaboklicki, kawaler, gospodarz, alt 32, ur. i zam. we wsi Żabokliki w par. czerwonkowskiej, syn niezamężnej Ludwiki Żaboklickiej teraz wdowy Skarżyńskiej i ojca NN,
Młoda: Zofia Pieczychlebek, panna, lat 29, ur. i zam. przy rodzicach gospodarzach we wsi Marcelin, córka Antoniego Pieczychlebka i jego żony Józefy zd. Roguska.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i czerwonkowskiej.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AZ, Marianna Remiszewska, Czerwonka Grochowska 1901 OK  PostWysłany: 01-12-2023 - 00:16
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
-Marianna Remiszewska z d. Sikorska
-1901 r.
-parafia: Czerwonka Grochowska
-akt nr 32
-rodzice: Jan i Małgorzata
-link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 37a8ca52de


Uwagi: lat 50, mąż Tomasz. Data zgonu: 06.07.1901.

_________________
Patryk Żaboklicki


Ostatnio zmieniony przez PatŻaba1996 dnia 04-12-2023 - 10:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: AZ, Marianna Remiszewska, Czerwonka Grochowska 1901  PostWysłany: 03-12-2023 - 13:08
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AZ32 Grochów
Czerwonka 8 VII 1901 o 2 po południu
Zgł. Władysław Cwierynowicz? 37l., Józef Puńkowski 25l. obaj gospodarze w Grochowie
Zmarła 6 VII tego roku o 7 wieczorem w Grochowie Marianna Remiszewska lat 56 córka Jana i Małgorzaty małżonków Sikorskich zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Tomasza Remiszewskiego

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AZ, Tomasz Remiszewski, Czerwonka Grochowska 1907 OK  PostWysłany: 04-12-2023 - 10:52
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
-Tomasz Remiszewski
-1907 r.
-parafia: Czerwonka Grochowska
-akt nr 9
-miejscowość: Grochów
-link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 59cdd8b281


Uwagi: lat 76, wdowiec. Data zgonu: 16.03.1907.

_________________
Patryk Żaboklicki


Ostatnio zmieniony przez PatŻaba1996 dnia 04-12-2023 - 17:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ, Tomasz Remiszewski, Czerwonka Grochowska 1907  PostWysłany: 04-12-2023 - 11:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Czerwonka 18/03/1907 o 8:00,
Zgłaszający: Władysław Szpryngwald 60, Edward Szpryngwald 45, obaj rolnicy zam. w Grochowie,
Zmarły: Tomasz Remiszewski, zm. 16/03/1907 o 19:00 w Grochowie, wdowiec, lat 76, syn niepamiętnych rodziców, ur. w Remiszewie, zam. przy zięciu w Grochowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AM, Antoni Piątkowski i Leokadia Rybak, Węgrów 1902 OK  PostWysłany: 04-12-2023 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
-Antoni Piątkowski x Leokadia Rybak
-1902 r.
-parafia: Węgrów
-akt nr 23
-link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3c7e1e50b1

_________________
Patryk Żaboklicki


Ostatnio zmieniony przez PatŻaba1996 dnia 05-12-2023 - 20:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM, Antoni Piątkowski i Leokadia Rybak, Węgrów 1902  PostWysłany: 05-12-2023 - 18:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Węgrów 18/06/1902 o 17:00,
Świadkowie: Stanisław Dmowski 50 rolnik, Jan Piotrowski 32 sukiennik, obaj z Węgrowa,
Młody: Antoni Piątkowski, lat 21, kawaler, zam. w Węgrowie, syn Feliksa i Józefy zd. Zębowicz małż. Piątkowskich,
Młoda: Leokadia Rybak, lat 19, panna, córka Aleksandra i Heleny zd. Dymowska/Dyszowska(?) małz. Rybak, ur. i zam. w Węgrowie przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AU, Stanisław Rychlik, Węgrów 1912 OK  PostWysłany: 05-12-2023 - 20:52
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
-Stanisław Rychlik
-rodzice: Ignacy Rychlik i Paulina Chudoń
-25.12.1912 r.
-parafia: Węgrów
-akt nr 191
-link do skanu: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... =80&zoom=1

_________________
Patryk Żaboklicki


Ostatnio zmieniony przez PatŻaba1996 dnia 06-12-2023 - 12:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU, Stanisław Rychlik, Węgrów 1912  PostWysłany: 05-12-2023 - 22:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Węgrów 21/12/1912 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Rychlik, lat 32, rolnik zam. w Węgrowie,
Świadkowie: Józef Aram...(?) 40, Wawrzyniec Wrzosek 56, obaj rolnicy z Węgrowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/12/1912 o 10:00 w Węgrowie,
Matka: Paulina zd. Chudoń, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Aram...(?) i Elżbieta Tarapata.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AM, Ignacy Rychlik i Paulina Chudoń, Węgrów 1903 OK  PostWysłany: 06-12-2023 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
-Ignacy Rychlik x Paulina Chudoń
-1903 r.
-rodzice młodego:?
-rodzice młodej: Walenty Chudoń i Józefa Lepa
-parafia: Węgrów
-akt nr 4
-link do skanu: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 554&zoom=1

_________________
Patryk Żaboklicki


Ostatnio zmieniony przez PatŻaba1996 dnia 06-12-2023 - 18:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: AM, Ignacy Rychlik i Paulina Chudoń, Węgrów 1903  PostWysłany: 06-12-2023 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AM4
26 I 1903 r. -parafia: Węgrów
Świadkowie: Stanisław Dymowski 35l., Stanisław Sternicki 30l. obaj rolnicy zamieszkali w Węgrowie
Ignacy Rychlik 24l. Chłop kawaler zam. z ojcem w Węgrowie
Paulina Chudoń 18l. urodzona w Błotki parafia Starawieś , zamieszkała z rodzicami w mieście Węgrów
-rodzice młodego:Józef i zmarła Marianna z d. Bałdyga
-rodzice młodej: Walenty Chudoń i Józefa Lepa
Zapowiedzi, umowy przedślubnej nie było. Potwierdzili swoją córkę Mariannę jako swoją własną zgodnie z kodeksem cywilnym KP przyznającego jej status i prawa ślubnego dziecka [nie podano wieku córki]

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatŻaba1996Offline
Temat postu: AU, Ignacy Rychlik, Węgrów 1878  PostWysłany: 06-12-2023 - 18:49
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2023
Posty: 40
Skąd: Walerów (Sokołowski)
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
-Ignacy Rychlik
-rodzice: Józef Rychlik i Marianna z d. Bałdyga
-1878 r.
-parafia: Węgrów
-akt nr 98
-link do skanu: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 98-101.jpg

_________________
Patryk Żaboklicki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU, Ignacy Rychlik, Węgrów 1878  PostWysłany: 06-12-2023 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Węgrów 29/07/1878 o 17:00,
Ojciec: Jan Rychlik, lat 41, rolnik zam. w Węgrowie,
Świadkowie: Stanisław Rychlik 43, Józef Kowalik 44, rolnicy z Węgrowa,
Dziecko: chłopczyk ur. 28/07/1878 o 10:00 w Węgrowie,
Matka: Marianna zd. Bałdyga, lat 39,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Stanisław Rychlik i Katarzyna Kowalik.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.552961 sekund(y)