Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 27 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: akt małżeństwa, Józef Niemierka, 1870, par. Sibniew  PostWysłany: 02-12-2023 - 03:23
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AZ53
Zgł. Kosów Lacki 28 III 1901 o 10 rano
Wczoraj o 11 w nocy zmarł Józef Niemierka 77l. syn Piotra, owdowił żonę Aleksandrę.

W akcie AM1 / 1870
Józef Niemira lat 42 wdowiec po Marcyannie z d. Grzymała ożenił się z Aleksandrą Grzymalanką (możesz sam sprawdzić, bo po polsku w akcie) panną lat 20 urodzoną w Grzymałach.
Reszta zgodnie z aktem.

Oba Bujały na mapie tak blisko siebie.

Wysoce prawdopodobne, że to ten sam Józef.

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt zgonu Tekla Połaska, Liw, 1888  PostWysłany: 02-12-2023 - 22:04
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
w teorii i z geneteki to akt zgonu Tekli.

Ponieważ nie w ząb rosyjskiego nie znam to nawet nie jestem przekonany czy ten konkretny akt to właśnie az.

Poproszę o tłumaczenie ponieważ szukam zaktu zgonu Tekli Połaskiej z d. Lipka, żony Antoniego Połaskiego, córki Karola i Marianny z Turkowskich.

akt numer 67
link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6075518

lin do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 10142ddac2

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 03-12-2023 - 19:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: akt zgonu Tekla Połaska, Liw, 1888  PostWysłany: 03-12-2023 - 10:46
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AZ67 Połazie. Połaska (Pietrzakowna) Tekla
Liw 1 XII 1888 o 3 po południu
Zgł. Aleksander Połaski (Pietrzak) 33l., Józef Zdzieborski 33l. obaj szlachcice oracze zamieszkali w Połaziu
Zmarła 30 XI tego roku o 6 po południu Tekla Połaska (Pietrzakowna) 2 lata życia córka Zofii Połaskiej (Pietrzakownej) niezamężnej robotnicy zamieszkałej w Połaziu, urodzona w Połaziu i zamieszkująca z matką. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tekli akt przeczytany niepiśmiennym i tylko przez księdza podpisany.

zawartość nawiasów literalnie taka jak w akcie w cyrylicy

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt urodzenia, Antoni Składanowski, Kosów Lacki, 1905  PostWysłany: 04-12-2023 - 12:17
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
potrzebuję datę urodzenia.
1905 r.
Antoni Składanowski, syn Franciszka i Bolesławy z d. Wojtczuk.

akt numer 40

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139633

link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 32f62656bc


Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 04-12-2023 - 13:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodzenia, Antoni Składanowski, Kosów Lacki, 1905  PostWysłany: 04-12-2023 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10445
Skąd: Warszawa
Status: Offline
28/01/1905 o 2:00.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt urodzenia, Franciszek Kurowicki, Ceranów, 1899  PostWysłany: 06-12-2023 - 13:00
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
akt urodzenia Franciszek Kurowicki

ojciec Władysław Kurowicki
matka Klementyna Niemierka

1899 akt numer 9

86.jpg


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/38879935


Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 06-12-2023 - 20:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: akt urodzenia, Franciszek Kurowicki, Ceranów, 1899  PostWysłany: 06-12-2023 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AU9 Lubiesza
Ceranów 21 I 1899 o 3 po południu
O: Władysław Kurowicki 32l. chłop zam. w Lubieszy
Św: Józef Dłuski 69l., Konstanty Ołowiek 59l. słudzy kościelni zam. w Ceranowie
Urodzony w Lubieszy 20 I tego roku o 1 po południu
M: Klementyna Niemierka 23l.
Imię na chrzcie Franciszek
Chrz: Feliks Kurowicki, Aniela Kurowicka

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt zgonu, Józef Krzemiński, Kosów Lacki, 1896  PostWysłany: 07-12-2023 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,

poproszę o tłumaczenie
Józef Krzemiński 1896,
ojciec Antoni, matka Elżbieta z d.? (jeżeli podane)
żona Agnieszka

skan 211

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139636


Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 08-12-2023 - 10:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: akt zgonu, Józef Krzemiński, Kosów Lacki, 1896  PostWysłany: 08-12-2023 - 09:23
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
Nr aktu również podawaj. Smile
Nie podano jak z domu.

AZ 32 Chrószczówka
Kosów 8 II 1896 o 10 rano
Zgł: Stanisław Bieliński 60 l., Stanisław Bieliński 30 l. obaj rolnicy z Chruszczewki
Zmarł 6 II tego roku o 9 rano w Chruszczewce Józef Krzemiński 56 l. syn Antoniego i Elżbiety, zostawiwszy owdowiałą żonę Agnieszkę z d. Łazowska

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK AU Czesław Składanowski, Kosów Lacki, 1896  PostWysłany: 17-12-2023 - 08:44
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
Czesław Składanowski 1896
rodzice Franciszek i Bolesława z d. Wojtczuk
akt numer 98

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5622b2d42b

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139647

Pozdrawiam
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 23-01-2024 - 09:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU Czesław Składanowski, Kosów Lacki, 1896  PostWysłany: 25-12-2023 - 19:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10445
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kossów 06/04/1896 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Składanowski, lat 28, rolnik z Kossowa,
Świadkowie: Józef Składanowski 60, Stanisław Składanowski 34, obaj rolnicy z Kossowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/03/1896 o 24:00 w Kossowie,
Matka: Bolesława zd. Wojtczuk, lat 24,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: ksiądz Franciszek Brański(?) miejscowy wikary i Leokadia Sierzpowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK AM Adam Składanowski, 1889, Kosów Lacki  PostWysłany: 23-01-2024 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,

on: Adam Skałdanowski
rodzice: Józef, Julianna Malec?
ona: Józefa Zarazińska
rodzince: Andrzej, Małgorzata Oleszczuk

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1cec98fe5f

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139631

Pozdrawiam
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 23-01-2024 - 12:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: AM Adam Składanowski, 1889, Kosów Lacki  PostWysłany: 23-01-2024 - 12:15
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AM61
Kossów 25 XI 1889 o 12 w południe
Św: Tomasz Zacharewicz 51l. szewc, Adam Jaworski 46l. rolnik z Kossowa
Ona: Adam Składanowski kawaler 27l. syn Józefa i zmarłej Julianny z d. Malon urodzony i zamieszkały w Kossowie z ojcem
Ona: Józefa Zarazińska panna 21l. córka Andrzeja i Małgorzaty  Oleszczuk urodzona i zamieszkała z rodzicami
Zapowiedzi w Kossowie,  brak umowy przedślubnej

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK AU, Antoni Składanowski, 1894, Kosów  PostWysłany: 23-01-2024 - 13:34
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
AU 183
1894 r
Antoni Składanowski
rodzice Adam i Józefa zd. Zarazińska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 007ad418be

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139647

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 23-01-2024 - 14:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: AU, Antoni Składanowski, 1894, Kosów  PostWysłany: 23-01-2024 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1091
Skąd: Galicja
AU 183
Kossów 12 VIII 1894 r. o 4 po południu
Adam Składanowski 30l. rolnik w Kossowie
Stanisław Składanowski 33l. , Wincenty Mroz 50l. obaj rolnicy z Kossowa
Urodzony w Kossowie 2 VIII o 7 wieczorem
M: Józefa z d. Zarazińska 25l.
Imię na chrzcie Antoni
Chrz: Stanisław Składanowski,  Marianna Wilinska

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.510741 sekund(y)