Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianny Lachnik z 1663 r. Czermna  PostWysłany: 01-12-2023 - 15:50
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu całości aktu ślubu Marianny Lachnik. Widać tam ojca Jana Lachnika (Lachnichta) z Nemeckiej Cermny.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 3ff282b148

8 akt od dołu po prawej stronie.

Może się to okazać kluczowe w rozwikłaniu zagadki mojej rodziny w linii prostej. Kluczowe są dla mnie miejscowości.

Pozdrawiam
Piotr Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianny Lachnik z 1663 r. Czermna  PostWysłany: 01-12-2023 - 21:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 624

Status: Offline
Nr 29 z Czermny.
Połączeni świętym węzłem małżeńskim zostali 28 października 1663 uczciwy młodzian Jan Krauz syn Eliasza (Elyass) Krauze z wsi Brzegowego z uczciwą panną Maryaną córką ś.p. Jana Lahnichka z Niemieckiej Czermny w obecności drużby Jana Krzysztofa Toffa/Tofsa/Tossa z Zaksse , Ewy Kurzatkowej i Barbory córki Michała Krystiana, obie z Czermny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr1986PawelOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianny Lachnik z 1663 r. Czermna  PostWysłany: 14-12-2023 - 10:38
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2023
Posty: 19

Status: Offline
OK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Akt ślubu Marianny Lachnik z 1663 r. Czermna  PostWysłany: 14-12-2023 - 12:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 624

Status: Offline
Autokorekta przekłamała nazwę miejscowości: nie "z Brzegowego", tylko "z Brzezowego".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.171902 sekund(y)