Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 28 lutego 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt zgonu, Władysław Kurowicki, Dobre 1900  PostWysłany: 13-11-2023 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
z góry dziekuję

Władysław Kurowicki, akt numer 60 z 1900 r.
Jeżeli są informację o żonie, rodzicach i dokładnej dacie.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6177755

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 13-11-2023 - 20:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu, Władysław Kurowicki, Dobre 1900  PostWysłany: 13-11-2023 - 16:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Krzysztofie,

Podawaj bezpośredni link do aktu Smile
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cfa29367b9


Dobre 25/08/1900 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kurowicki 32 ojciec zmarłego, Stanisław Kurowicki 26, chłopi we wsi Wólka Kobylańska,
Zmarły: Władysław Kurowicki, zm. 24/08/1900 o 11:00 we wsi Wólka Kobylańska, żył 2 m-ce, ur. we wsi Wólka Kobylańska, syn Jana i Aleksandry zd. Sulich chłopów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK Akt małżeństwa, Jan Koc, Kosów Lacki, 1903  PostWysłany: 14-11-2023 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam i z góry dziękuję

rok 1903, Kosów Lacki
on Jan Koc
ona Franciszka Mąka
rodzice młodego Franciszek, Marianna Moczydłowska
rodzice młodej Jan, Katarzyna Wojtczuk


link bezpośredni do aktu numer 3
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e44a54b162


Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 14-11-2023 - 20:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Jan Koc, Kosów Lacki, 1903  PostWysłany: 14-11-2023 - 19:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kosów 27/01/1903 o 14:00,
Świadkowie: Paweł Gracyk 47, Stanisław Koc 38, rolnicy z Kosowa,
Młody: Jan Koc, kawaler, lat 27, syn Franciszka i zmarłej Marianny zd. Moczydłowska, ur. i zam. w Kosowie,
Młoda: Franciszka Mąka, panna, lat 20, córka Jana i Katarzyny zd. Wojtczuk, ur. i zam. w Kosowie przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt zgonu, Józefa Ryciak, Kosów Lacki, 1894  PostWysłany: 15-11-2023 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
Józefa Ryciak 1894, z d. Adamczyk
mąż Stanisław?
akt numer 100

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 29aab7cb3c


Zależy mi bardzo na potwierdzeniu czy maż to Stanisław Ryciak i na dokładnej dacie śmierci.

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 18-11-2023 - 17:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu, Józefa Ryciak, Kosów Lacki, 1894  PostWysłany: 18-11-2023 - 07:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kosów 17/05/1894 o 11:00,
Zgłaszający: Konstanty Ryciak 27, Adam Litwińczuk 29, obaj rolnicy z Telaków,
Zmarły: Józefa Ryciak, zm. 15/05/1894 o 8:00 w Telakach, lat 60, córka Jakuba i Magdaleny małż. Adamczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt zgonu, Józefa Ryciak, KOsów LAcki, Guty 1904  PostWysłany: 18-11-2023 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
to nie jest ta sama Józefa Ryciak co "piętro wyżej" Smile

parafia Kosów Lacki, miejscowość Guty
rok 1904
akt numer 92

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a2713fac7a

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 19-11-2023 - 07:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu, Józefa Ryciak, KOsów LAcki, Guty 1904  PostWysłany: 19-11-2023 - 06:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kosów 07/08/1904 o 13:00,
Zgłaszający: Antoni Barbarski 50, Aleksander Wesołowski 50, obaj rolnicy z Gutów,
Zmarły: Józefa Ryciak, zm. 07/08/1904 o 7:00 w Gutach, lat 72, córka niepamiętnych rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK Akt zgonu, Magdalena Ferenc, par. Brok, 1902  PostWysłany: 19-11-2023 - 07:17
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
zmarła Magdalena Ferenc z d. Fabiańska, ur. 1827
mąż Jan,
ojciec Hipolit, matka Marianna

1902 r., akt numer 17

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 19-11-2023 - 07:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Magdalena Ferenc, par. Brok, 1902  PostWysłany: 19-11-2023 - 07:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Brok 25/02/1902 o 11:00,
Zgłaszający: Roch Ferenc 50 gospodarz z Małkini, Aleksander Małkiński 38 sługa kościelny z Broku,
Zmarły: Magdalena Ferenc, zm. 24/02/1902 o 14:00 we wsi Małkin, lat 76, wdowa po Janie Ferencu, córka Hipolita i niepamiętnej matki małż. Fabijańskich, ur. we wsi Turka, zam. we wsi Małkin przy synu, utrzymująca się z gospodarstwa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK! Akt małżeństwa, Bronisław Bartczuk, Kosów Lacki, 1909  PostWysłany: 23-11-2023 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam i ponawiam prośbę.

akt małżeństwa Bronisława Bartczuka i Anny z d. Laskowiecka
jeżeli można jak najwięcej informacji z aktu.

rodzice jego: Feliks, Józefa Adamczyk
rodzice jej: Albin, Klara Maleszewska
rok 1909
akt numer 25
podaję bezpośredni link do aktu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... f4853931ab

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 26-11-2023 - 19:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa, Bronisław Bartczuk, Kosów Lacki, 1909  PostWysłany: 24-11-2023 - 21:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kosów 17/02/1909 o 15:00,
Świadkowie: Paweł Kowalewski 40, Teofil Grądzki 65, obaj rolnicy z Zawad,
Młody: Bronisław Bartczuk, kawaler, lat 24, syn Feliksa i Józefy zd. Adamczyk, ur. i zam. w Zawadach, rolnik,
Młoda: Anna Laskowiecka, panna, lat 24, córka Albina i zmarłej Klary zd. Maliszewska, ur. i zam. w Rytelach Suchych.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK Akt zgonu, Józef Składanowski, Kosów Lacki. 1909  PostWysłany: 27-11-2023 - 12:17
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Witam,
poproszę o tłumaczenie.
Józef Składanowski lat 70, data zgonu 1909, Kosów Lacki

akt numer 174

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e7a1394e63

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 29-11-2023 - 14:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Józef Składanowski, Kosów Lacki. 1909  PostWysłany: 29-11-2023 - 10:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10446
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zgłaszający: Wincenty Mróz 65, Józef Zaroziński 46, obaj rolnicy z Kosowa,
Zmarły: Józef Składanowski, zm. 17/11/1909 o 8:00 w Kosowie, lat 70, syn niepamiętnych rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrzysztofKurowickiOffline
Temat postu: OK akt małżeństwa, Józef Niemierka, 1870, par. Sibniew  PostWysłany: 01-12-2023 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2023
Posty: 70

Status: Offline
Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa. W treści postu chodzi o drugi akt oraz poproszę o pomoc i „naprowadzenie” mnie czy to chodzi o tego samego człowieka (małżonka) Józefa Niemierkę.

Według geneteki
Pierwszy akt małżeństwa z 1849 (akt numer 23) jpg. 38
On: Józef Niemierka, rodzice Piotr i Konstancya (z d. Olszewska). Ur Bujały Gniewosze, zam. Ratyniec Stary, lat 24
Ona: Marcyanna Grzymała, rodzice Grzegorz i Magdalena zam. we wsi Pogorzel (la?)

Link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078745


link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ddb0082181


Drugi akt z 1870 (akt numer 1) ten jest po rosyjsku więc do przetłumaczenia, ale z geneteki można wyczytać, że

On Józef Niemierka, rodzice Piotr i Konstancya (z d. Olszewska) ur. Bujały Mikosze, lat 40, wdowiec po Marcyannie
Ona: Alexandra Grzymała, rodzice Franciszek, Weronika Puławska, wieś Buczyn Szlachecki
Link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 913f0cb6d0

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078757


Oba małżeństwa w parafi Skibniew.

I teraz moje pytania
Czy chodzi o tego samego Józefa?
Czy możliwa jest 5 letnia pomyłka w wieku Józefa Niemierki? Nie mogę odnaleźć jego aktu urodzenia. Według 1 aktu urodził się on w 1835, a według drugiego w 1840. Pomyłkę biorę pod uwagę i skłaniam się ku dacie urodzenia wynikająca z pierwszego aktu (młodszy, lepiej pamięta?)
Rozbieżność w miejscowości urodzenia Józefa. Może wynika z tłumaczenia?
Nurtuje mnie też identyczne nazwisko małżonek… choć i tak może przecież być.


Znalazłem jeszcze dodatkowo akt zgonu też po rosyjsku (jak można przetłumaczyć to poproszę). Wiekowo pasujący do tego Józefa Niemierki z wyliczeniem urodzenia na około 1924-25.
Rok 1901, akt numer 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6139648

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0753ffb5fa


Czy to cały czas ten sam Józef?

Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez KrzysztofKurowicki dnia 02-12-2023 - 09:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.630965 sekund(y)