Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 grudnia 2023

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Etschbe Luksemburg
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Poszukiwania » Poszukuję parafii, miejscowości
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dawid254Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 14:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 75

Status: Offline
Witam Serdecznie poszykuje współczesnej miejscowości o tej nazwie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7aecbf6a7977f621

Pozdrawiam
Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 16:02
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659

Status: Offline
Przeszukałem dokładny wykaz miejscowości W X Luxemburga i nie ma . Może jakiś błąd (ktoś źle odczytał z rękopisu) , albo Niemcy mieli swoją bardziej niemiecką nazwę .
Końcówka -be ni przypiął ni przyłatał.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 17:09
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 738
W Niemczech jest Etschberg...
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 18:18
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659

Status: Offline
Tak do końca to nie wiadomo , czy należy Herkunftsort = miejsce pochodzenia łączyć z Verwaltungseinheit = jednostka podziału administracyjnego. Za mały wycinek i brak porównania z innymi wpisami.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid254Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 18:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 75

Status: Offline
załączam całość dokumentu https://www.fotosik.pl/zdjecie/da442d1c839c285e
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 19:38
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659

Status: Offline
Jednak to Etschbe w Luxemburgu.
Ale w XVIII wieku Luxemburg był o wiele większy od obecnego okrawka pozostałego po II i III rozbiorze księstwa.
Polecam artykuł w Wikipedii : "Rozbiory Luksemburga" w kilku wersjach językowych z mapami.
Trzeba więc szukać na większym terytorium rozpatrując różne warianty nazwy.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 11730
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Podejrzewam, że ta nazwa jest przekręcona.
Ale jeśli założyć, że przenosiły się osoby z sąsiednich miejscowości, to być może Etschbe = Eschette/Escheid.
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... rg&f=false
Rambruch => Rambrouch
Foltscheke => Folschette
Wall => Wahl
Etschbe => Eschette?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Re: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 899
Andrzej75 napisał:
Podejrzewam, że ta nazwa jest przekręcona.
Ale jeśli założyć, że przenosiły się osoby z sąsiednich miejscowości, to być może Etschbe = Eschette/Escheid.
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... rg&f=false
Rambruch => Rambrouch
Foltscheke => Folschette
Wall => Wahl
Etschbe => Eschette?

Sprytnie rozkminione. Tylko księgi mogą teraz to potwierdzić.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid254Offline
Temat postu: Re: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 21:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 75

Status: Offline
Dziękuje wszystkim za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Re: Etschbe Luksemburg  PostWysłany: 19-11-2023 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659

Status: Offline
Jest np. wieś Eschfeld w Niemczech, która dawniej należała do Luksemburga. W tej samej gminie Arzfeld jest też Eilscheid , też zabrane w 1815 z Luksemburga.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kdgs
Temat postu:   PostWysłany: 20-11-2023 - 00:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2006
Posty: 174
Moze to:
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Esch-sur-Alzette

Pozdrawiam,

Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid254Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2023 - 17:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 75

Status: Offline
Jednak chodziło o Eschette . Teraz pytanie jaka to była parafia w drugiej połowie 18 wieku?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e40dea44d6dcf6d4

Pozdrawiam
Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2023 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 659

Status: Offline
Wg artykułu w Wikipedii "Kapell Eischt" (po luksembursku kaplica w Eschette )należy do parafii Rammerech (po luksembursku) . Po niemiecku (Standarddeutsch) to Rambruch w kantonie Redingen.
Może ta sama była kiedyś.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid254Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-11-2023 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 75

Status: Offline
Znalazłem taką informacje
Do czasu założenia parafii Folscht wieś należała do dużej parafii Osper ; dlatego wieś musiała płacić dziesięcinę opactwu Sankt Maximin Trier .

Pozdrawiam
Dawid
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Poszukiwania »  Poszukuję parafii, miejscowości
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2023 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.642626 sekund(y)