Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: ślub Georg Maria Ronczka OK  PostWysłany: 03-06-2023 - 04:10
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie ślubu Georg Maria Ronczka parafia Rudnik

https://www.fotosik.pl/zdjecie/846f81217fbc343f

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 05-06-2023 - 21:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: ślub Georg Maria Ronczka  PostWysłany: 05-06-2023 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
0dpis:

12.10.1783,
Ist in Rudnick in der Kirche Sancti Catharina getraut worden Wittiber /wdowiec/ Georg Ronczka
mit
der Magdt Maria ? hinterbliebener Tochter nach dem verstorbenen Joseph Wanieck,
nach zu vor ? geschehene dreymaligen Aufbittung als Dominicae /Sonntage 14, 15 i 16 post Pentecosten
/po trzykrotnych zapowiedziach przedślubnych w niedziele 14,15 i 16 po Zielonych Swiątkach/ ohne daß
ein Impedimentum Canonicum enddecket worden /nie wykryto przeszkód kanonicznych/ in beyseyn
der Zeugen als: Martini Dzutza? , Urbani Ronczka, Joannis Wanieck und andere.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.577393 sekund(y)