Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ossowska_Skorek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2023 - 05:43
Sympatyk


Dołączył: 23-10-2018
Posty: 365

Status: Offline
Jeszcze mam jedno pytanie. Johanna to Joanna czy Janina?
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2023 - 10:29
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
3. Janina - pochodzenie i znaczenie

Jest to żeńska forma imienia Jan. Imię w formie Janina pojawiło się w Polsce dopiero w XIX wieku. Wcześniej było popularne jako Jana albo Joanna.

3. Joanna - pochodzenie i znaczenie

Jest to imię żeńskie, odpowiednik imienia Jan pochodzącego z języka hebrajskiego: Jo-hanan; "Bóg jest łaskawy". Imię Joanna używane jest w Polsce od XIII wieku.

osoba z aktu ma 3 imiona Martha, Emilie, Johanna (podpisala akt imieniem Martha)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_patOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2023 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2016
Posty: 239

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwisk zapisanych przy następujących osobach: Jan, Józef, imię i nazwisko nie potrafię rozczytać ale chyba Zofia lub Rozalia, Józef

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9f704615098fe63

Dziękuję i Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2023 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Johann Kutscha, Wittwer..

Joseph Langner, Häußler und Schuhmachermeister,

Joseph Poppel, Gärtler,

[Ehe]weibes Sophia geborene Hapiuk może Gapiuk /proszę porównać pisownię tych dużych liter w aktach/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2023 - 15:32
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o pomoc z odczytaniem danych rodziców:
https://images89.fotosik.pl/645/765a050f053a4a12.jpg

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_patOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2023 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2016
Posty: 239

Status: Offline
Dzień dobry proszę o przetłumaczenie imion i nazwisk: Franciszka córka - imię i nazwisko ojca), Joanna, Barbara, Magdalena, Anna, imię kobiety o nazwisku Cholewik i Anna wdowa po zmarłym Janie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/53666309fcae3d6d

Dziękuję i Pozdarwiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2023 - 13:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Franciszka córka - imię i nazwisko ojca- corka po zmarlym rolniku na dozywociu (wycugu) Mathias Koppek Joanna, nie wiem czy Johanna? Tu widac czesc gornej linijki- corka po Johannie Draga komorniku z ..
Barbara- z domu Wiche
Magdalena z domu Blacha
Anna z domu Schemik
imię kobiety o nazwisku Cholewik - Franziska
i Anna wdowa po zmarłym Janie Wawrzyczek

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2023 - 22:16
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
chyba Johann Drapa,

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2023 - 09:35
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam,

ponownie chciałbym prosić o pomoc z odczytaniem danych rodziców:
https://images89.fotosik.pl/645/765a050f053a4a12.jpg

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2023 - 11:13
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Malrom napisał:
chyba Johann Drapa,

pozdrawiam
Roman M.


no tak, to pewnie -p-

merdigon napisał:
Witam,

ponownie chciałbym prosić o pomoc z odczytaniem danych rodziców:
https://images89.fotosik.pl/645/765a050f053a4a12.jpg

Z góry dziękuję.


Sewastian (Sebastian?) Seitl obywatel i handlarz (pierwsza litera wyglad troche jak T, ale zawod Tändler nie kojarze, mysle, ze to Händler) z Krau./Prau?
Anna Seitlin z domu Schtransky, Schtromsky?

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
merdigonOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2023 - 11:20
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 16-09-2019
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dziękuję serdecznie Smile

_________________
Pozdrawiam,
Szymon
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2023 - 20:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 625

Status: Offline
https://zapodaj.net/458eecb2596c3.jpg.html

Proszę o pomoc jakie mogło być nazwisko Andrzeja (zaznaczone strzałką).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2023 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
moim zdaniem to Andres Pomps ex Lauterwaldt

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AntekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2023 - 09:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 102

Status: Offline
Dzień dobry.

Proszę o rozszyfrowanie imienia ojca pana młodego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/81afd08d08217e39

Z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam
Damian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2023 - 12:01
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1083

szewc Gustaw

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.843190 sekund(y)