Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 01 lutego 2023

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2023 - 09:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 8427
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zwierzyniec. Działo się we wsi Truskolasach dnia 04.08.1839 roku o godzinie 12 w południe - wiadomo czyniemy że w przytomności świadków Jana Kramezyka lat 60 i Grzegorza Konieczko lat 74 liczących gospodarzy w Truskolasach zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Adamem Konieczko, wdowcem gospodarzem w Zwierzyńcu zamieszkałym urodzonym tamże z Andrzeja i Marianny z Hyrów małżonków Konieczków już nieżyjących w Zwierzyńcu niegdyś na gospodarstwie osiadłych lat 28 mającym, a panną Wiktorią Hyrzanką córką Kazimierza i Marianny z Kulejów już nieżyjej małżonków Hyrów w Zwierzyńcu na gospodarstwie osiadłych lat 18 mającą w Zwierzyńcu urodzoną i tamże przy stryju zostającą - małżeństwo te poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 14, 21 i 28 lipca roku bieżącego w parafii tutejszej jako też zezwolenie ustne ojca obecnego aktowi małżeństwa ze strony nowozaślubionej oświadczone było, ze strony zaś Adama Konieczko opuszcza się ta formalność ponieważ jego rodzice ani żaden starszy z jego krewnych i opiekunów nie żyje - tamowanie małżeństwa żadne nie zaszło - małżonkowie nowi oświadczają, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany przez nas tylko podpisany gdyż stawający są wszyscy pisać nie umieją.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HKCiszewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2023 - 09:32
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2022
Posty: 37
Skąd: wielkopolska
Status: Offline
Pierwszy świadek to Jan Krawczyk.Pozdrawiam Halina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr_koniuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2023 - 09:35
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2022
Posty: 73

Status: Offline
Dziękuję

Kolejna prośba, niezbyt przyjazny charakter pisma. Pomoże ktoś?
Link: https://zapodaj.net/b16b566709715.jpg.html

Zwierzyniec. Roku 18???.03.1823 o godzinie 11 rannej przed nami plebanem i urzędnikiem stanu cywilnego gminy i parafii Truskolaskiej powiatu Częstochowskiego owbodu Wielińskiego w Województwie Kaliskim - stawili się Błażej i Tomasz Konieczkowie bracia zmarłego ??? we wsi ??? zamieszkali, i oświadczyli nam iż dnia 16??? miesiąca roku bieżącego o godzinie 9 przed południem, w domu własnym pod numerem 30 - ??? się ??? ??? ??? - i naocznie ??? zmarłego - umarł Andrzej Konieczko liczący lat 51, wdowiec ??? ??? ??? pisać nie umiejący ??? ??? ??? ??? ??? ???
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
henryk22Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2023 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 218

Status: Offline
Zwierzyniec. Roku 1823 dnia 18 miesiąca marca o godzinie 11 rannej - przed nami plebanem i urzędnikiem stanu cywilnego gminy i parafii Truskolaskiej powiatu Częstochowskiego obwodu Wieluńskiego w Województwie Kaliskim - stawili się Błażej i Tomasz Konieckowie bracia zmarłego w tejże wsi na roli zamieszkali, i oświadczyli nam iż dnia 16 miesiąca i roku bieżącego o godzinie 9 przed południem, w domu własnym pod numerem 30 - jakośmy się istotnie przekonali - i naocznie widząc zmarłego - umarł Andrzej Koniecko liczący lat 51, wdowiec w tejże wsi na roli zamieszkały - poczem oświadczający pisać nie umiejący nie podpisali – akt niniejszy zejścia po przeczytaniu onego stawającym przez Nas podpisany został – X. Antoni Żałondek (Zalondek?) Urzędnik Stanu Cywilnego
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr_koniuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2023 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 30-03-2022
Posty: 73

Status: Offline
Dziękuję

edit.

Proszę o poprawkę do metryki, link: https://zapodaj.net/1a2980fcdc3ee.jpg.html

Zwierzyniec. Działo się we wsi Truskolasy dnia 31.01.1830??? (pisze 1830 a jest w metrykach 1831) o godzinie 1 popołudniu stawił się Womarz??? (bardzo ważne to dla mnie) Konieczko, lat 60 brat zmarłego i Stanisław Dauze??? lat 45 mający, obydwaj gospodarze w Zwierzyńcu zamieszkali i oświadczyli, że w dniu 29??? miesiąca i roku bieżącego o godzinie 9 wieczorem umarł Błażej Konieczko lat 62??? liczący ??? Zwierzyńcu??? zamieszkały pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Krawczyków. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Konieczka, akt ten stawającym przeczytany przez nas podpisany gdyż ??? pisać nie umieją.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LukaszdziurkiewiczOffline
Temat postu: Potrzebuje pomocy w odczytaniu aktu ślubu  PostWysłany: 22-01-2023 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 24-04-2015
Posty: 27

Status: Offline
Witam serdecznie. Czy ktoś pomoże w odczytaniu aktu ślubu🙏 Słabo mi to samemu idzie🙈
Akt 2.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8QQ-T7?i=6
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HKCiszewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 19:37
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2022
Posty: 37
Skąd: wielkopolska
Status: Offline
A co konkretnie nie idzie odczytać?Wysłałam prywatną wiadomość. Pozdrawiam Halina


Ostatnio zmieniony przez HKCiszewska dnia 23-01-2023 - 00:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartkiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 22:46
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2023
Posty: 22

Status: Offline
Cześć,

Mam prośbę o pomoc w rozczytaniu kilku słów...

Działo się w Głuchowie dnia dwudziestego pierwszego listopada tysiac 1835 roku o godzinie jedenastej z rana. Romana Barczewicz ...??? w Głuchowie zamieszkały lat czerdzieści dwa a syn zmarłej i Maciej Paruszewski????? rolnik z tej że wsi lat sześdziesiat liczący a "zięć" ??? zmarłej i oświadczyli że w Głuchowie w dniu dziewiętnastym bieżącego miesiąca i roku o godzienie czwartej popoludniu umarła Teresa lat siedemidziesiąt mająca przy dziecich w Głuchowie mieszkająca, a wdowa po zmarłym Grzegorzy Barczewiczu kowalu niegdyś w Głuchowie zamieszkałym. Po przekonaniu się naoczym o zejściu Teresy Barczewczi akt ten stawiającym został przeczytanay ... pisać nie umiejąc niepodpisali.

Akt 18 - https://zapodaj.net/images/3d1993a577bc4.jpg

Dzięki wielkie !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2023 - 23:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 140

Status: Offline
Gościnny czyli najprawdopodobniej zatrzymał się w parafii na jakiś czas : http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... nny#p37435
Paruszewski
zięć

Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HKCiszewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2023 - 00:06
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2022
Posty: 37
Skąd: wielkopolska
Status: Offline
1.Roman Barczewicz Gościnny w Głuchowie zamieszkały (gościnny będzie to właściciel gospody).W jednym z aktów urodzenia córki Romana ojciec jest karczmarzem.
2.Maciej Paruszewski w innych aktach wystepuje jako Maciej Paniszewski
3.zięć zmarłej
Romana Barczewicza występuje też jako Bartczak,Kowalczyk,Bartkiewicz,Maczewicz ,Bartkowicz.Jego siostra Marianna również ma różne nazwiska Bartczakówna,Kowal,Kowalówna,Bartczaczka,BartczakKowalczyk.Pozdrawiam Halina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartkiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2023 - 10:36
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2023
Posty: 22

Status: Offline
Cześć,

Dzięki wielkie za pomoc jak i dodatkowe informacje.

Tak, wiem niestety nazwisko strasznie fluktuuje w tym okresie, jest to też lokalizacja na granicy zaborów co też miesza troche w aktach.

pk1 - tak doszłem do tego aktu i informacji o karmczmarzu
pk2 - dzięki, występuje rowniez jako Paruszeski, Paruszewski
pk3 -

Rodzina Barczewiczktóra później zmienia się w Bartkiewicz (przynajmniej w gałęzi od której zacząłem poszukiwania). Znazlałem już wcześniej dokumenty Bartczak i Bartkowicz ale na Kowalczyk i Maczewicz nie wpadłem - muszę się przyjrzeć za ten bliżej.

Dzięki jeszcze raz za pomoc oraz cenne wskazówki i tropy..
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartkiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2023 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2023
Posty: 22

Status: Offline
Witam ponownie,

Mam kolejną prośbe z kilkoma brakami - mozę uda Wam sie mnie ponownie poratować: Zależy mi tak naprawdę na poznaniu nazwiska Katarzyny...

Działo się w Godzieszach wielkich dnia 1 lipca 1866 roku o godzinie ...(ale to nie ważne) w południe. Stawił się Tomasz Biernacik lat 25 mający gospodarz z Aleksandrii w przytomności Jana ... lat 30 i Wojciecha .. lat 50, obydwóch gospodarzy z Aleksandrii i ukazał nam dzieci płci męskiej urodzone w Aleksandrii dnia 28 czerwca roku bieżącego o godzinie 3 z rana z jego małżonki Katarzyny z ... ???? (Molków ?) lat 20 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Swiętnym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imie Paweł, a rodzicami jego chrzestynmi byli Jakub ... i Jadwiga Mal.... Akt ten stawiajacym i światkom przeczytany przez nas tylko podpisany został gdyś stawiajacy pisać nie umieją.

Akt 112 - > https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/729c35a186992f80cde7229f2789d6bfe021c40cb7ac1cd5c8c11481bb095c6e

dzięki wielkie ponownie !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2023 - 21:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 28661
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dwónastej
Bzdyrka?
Jupka?
Molków?
Kubiak?
Malczyna?

...
Serio chcesz by się do Ciebie zwracać per Bartkiewicz (albo bartkiewicz)?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bartkiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2023 - 23:11
Sympatyk


Dołączył: 12-01-2023
Posty: 22

Status: Offline
Dziękujej jeszcze raz bardzo !

Pozdrawiam
Lukasz

p.S
Chciałem zmienić login ale niestety, nie udało mi się to :/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rafal_rrOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2023 - 12:28


Dołączył: 06-01-2023
Posty: 6

Status: Offline
Akt 8, 1840, parafia Rawa Mazowiecka, ślub: Ignacy Grzymski + Julianna Kamieńska
Link do pełnego skanu

Proszę o pomoc w częściowym odczytaniu aktu.

1. Jakiej profesji majstrem był świadek Jan Łabicki? (na czerwono)
2. Pan młody w miejscu urodzenia ma napisane ogólnie "w Księstwie Poznańskim", a nazwę tą poprzedza otwierający nawias kwadratowy. Czy dopisek po lewej stronie również z takim nawiasem to nazwa miejscowości, skąd pochodzi? Czy tam jest napisane Podgórze czy coś innego? (na zielono)
3. Może ktoś się orientuje na historii polskiej ortografii. Dlaczego miejscownik nazwy wsi Tatar jest pisany z akcentem słabym: "na Tatarze`"? Nigdy się z czymś takim nie spotkałem. No chyba, że ta kreska to tak naprawdę kropka nad z: "na Tatarże" (na niebiesko)



Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2023 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.876314 sekund(y)