Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BacksideOffline
Temat postu: Błażej Spałek, akt małżeństwa, parafia Sadów - OK  PostWysłany: 06-12-2022 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2015
Posty: 219

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa (drugi od dołu) Błażeja Spałka z Frantzką Imiołczyk z roku 1814 z parafii Sadów:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Z góry dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz


Ostatnio zmieniony przez Backside dnia 15-12-2022 - 20:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Błażej Spałek, akt małżeństwa, parafia Sadów  PostWysłany: 07-12-2022 - 18:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Hmm , a teraz to juz zagadka!
29.05.1814
Kawaler Blazej -PRZEKRESLONY! ( i powyzej dopisany Anton) Spalek z Frantzka Imiolczykin przez kaplana Kozian zaslubieni . Sw. Casper Grobarcz rolnik i Johann Kaminski zagrodnik z Kierzky,
on 24, ona 18 lat

nie wiem czemu przekreslono Blazeja! z Antonem brala slub 1832! (teraz juz pamietalam, ze bylo tlumaczenie z tymi nazwiskami;) )

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.867788 sekund(y)