| Autor |
Wiadomość |
serczer |
|
Temat postu: Sadów 1814 rok Akt urodzenia Józef Sitek
 Wysłany: 14-08-2022 - 10:29
|
|
Dołączył: 09-02-2009
Posty: 49
Status: Offline
|
|
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Z góry dziękuję i pozdrawiam:
Dorota |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Sadów 1814 rok Akt urodzenia Józef Sitek
Wysłany: 15-08-2022 - 20:31
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6388
Status: Offline
|
|
Ober Sodow /Górny Sadów/, 26.05.1814 chrzest Joseph Gregor,
Żonie nieobecnego żołnierza /ist dem Eheweibe/ Susanna de domo Gmyrek /des abwesenden Soldaten
Symon Schittek,, wczoraj /gestern/ o 5 godzinie po południu /Nachmittag/ urodziła chłopczyka /Knaben/
i przez proboszcza /Pfarrer/ Czernia ochrzczony /getauft/został i otrzymał imiona /genannt worden/
Joseph Gregor Carl.
Świadkowie /Zeugen/:
Carl Dymartzyk , Riemer /rymarz/,
Josepha Wellert/in, Köchin /kucharka ,
obydwoje z Wiersbie /Wierzby?/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
serczer |
|
|
Temat postu: Sadów 1814 rok Akt urodzenia Józef Sitek
Wysłany: 16-08-2022 - 09:44
|
|
Dołączył: 09-02-2009
Posty: 49
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
