Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 22 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BartPozOffline
Temat postu: Tłumaczenie akt z czeskiego  PostWysłany: 28-01-2022 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 33

Status: Offline
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01530.jp2 czy byłby w stanie ktoś przetłumaczyć akt nr 56 dotyczący Marii Chladil ?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: Tłumaczenie akt z czeskiego  PostWysłany: 28-01-2022 - 17:19
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 476

Status: Offline
Ur. 24 czerwca, ochrzczona 29 czerwca 1831
Borová nr 23
Ojciec: Jakob Chladil, chałupnik w Borovéj nr 23, syn Terezy Chladilovej, córki chałupnika z Borovéj
Matka: Marianną córka Františka Chladila (skreślone) - Dražila, chałupnika z Besmrzova? i jego żony Kateřiny Trudilovej (Frudilovej?)
Chrzestni:
Franc Salbuchta rolník v Stvolovej
Kateřina Witek żona Josefa Witka z Stvolovej


Ostatnio zmieniony przez W_Marcin dnia 29-01-2022 - 00:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartPozOffline
Temat postu: Tłumaczenie akt z czeskiego  PostWysłany: 28-01-2022 - 23:54
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 33

Status: Offline
dziękuje Panu bardzo
bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
acim74Offline
Temat postu: Tłumaczenie akt z czeskiego  PostWysłany: 03-02-2022 - 00:35
Sympatyk


Dołączył: 10-03-2021
Posty: 24

Status: Offline
z Hor(ního) Smržova
Soudilovy?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294027 sekund(y)