| Autor |
Wiadomość |
natasza_intro |
|
Temat postu: Akt ślubu 1871 OK
 Wysłany: 25-01-2022 - 10:10
|
|
Dołączył: 20-07-2021
Posty: 64
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie zaznaczonego zapisu widniejącego w księdze ślubów
Lenckowski Józef, punkt 1.
Proszę o sprawdzenie czy Józef był wdowcem (ew. widnieje tam jeszcze inny zapis?).
https://zapodaj.net/9641fd3698de3.jpg.html
Dziękuję.
Pozdrawiam,
Natalia |
Ostatnio zmieniony przez natasza_intro dnia 29-01-2022 - 12:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1871
Wysłany: 28-01-2022 - 22:32
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 4792
Status: Offline
|
|
ślub 9.01.1871 /poniedziałek/ w kościele w Kozanitz,
Joseph Lenckowski, Altsitzer aus Kozanitz /będący na dożywociu/ oraz Wittmann /dawniej wdowiec/
lat 60 katolik
z
Rosalia Groszkiewicz urodzona Zielinski, Altsitzerin z Kozanitz, Wittwe /wdowa/ lat 60 katoliczka,
duchowny: derselbe ten sam co wyżej wpisany
3 zapowiedzi przedślubne po kolei w :
festo Sancti Stephani /w uroczystośc św. Stefana,
w niedzielę vacat /Dominica vacat/,
oraz Dominica I.ma post Epiphaniam /niedziela po Trzech Królach /w piątek/ czyli niedziela 8.01.1871/
Świadkowie:
Franz Wiszniewski i Simon Zielinski, oboje wsiedziali mieszkańcy /Einsasse/ z Kozanitz
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
