Autor |
Wiadomość |
Rafal1 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 25-01-2022 - 14:09
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 25-01-2022 - 14:40
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6806
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Iłża 26/03/1880 o 11:00,
Ojciec: Jan Celuch, lat 40, chłop zam. we wsi Pękosław,
Świadkowie: Feliks Bogucki 50, Tomasz Nobis 42, obaj chłopi zam. we wsi Pękosław,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/03/1880 o 16:00 we wsi Pękosław,
Matka: Marianna zd. Kozieł, lat 38,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Łukasz Bogucki i Franciszka Tusińska.
W przypadku nazwy wsi, którą skryba zapisywał Pękosław, chodzi zapewne o Pakosław. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
 |
Rafal1 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 25-01-2022 - 19:40
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 28-01-2022 - 14:31
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6806
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Lipsko 05/02/1879 o 10:00,
Świadkowie: Feliks Pomagalski 41, Marek Zwirkoski 46, koloniści zam. we wsi Śląsko,
Młody: Jan Kacper Kołsut, kawaler, lat 28, syn Franciszka Kołsuta i zmarłej jego żony Wiktorii zd. Jaros, ur. w Jelonku, obecnie zam. w Babilonie w par. Krępa,
Młoda: Antonina Wolska, panna, lat 18, córka zmarłych Bartłomieja i Marianny zd. Guzowska małż. Wolskich, ur. w Lipsku, obecnie zam. w Śląsku.
Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Krępa. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
 |
Rafal1 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 28-01-2022 - 21:47
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 31-01-2022 - 12:28
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6806
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Rafal1 |
|
Temat postu: Re: Ok
Wysłany: 10-02-2022 - 21:04
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2022 - 18:01
|
|


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 121
Skąd: Gdańsk
|
|
Krępa, 7 kwietnia 1903 r. godz. 10.
zgłaszający: Ignacy Balicki i Paweł Nobis, obaj lat 50, mieszkający we wsi Babilon
5 kwietnia 1903 r. o godz. 16 we wsi Babilon zmarł Franciszek Kołsut, wdowiec lat 83, syn Wojciecha i Elżbiety zd. Augustynowicz |
_________________ Dorota Nowakowska
|
|
|
|
 |
Rafal1 |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-02-2022 - 21:12
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2022 - 12:26
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6806
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Rafal1 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2022 - 16:24
|
|

Dołączył: 07-04-2021
Posty: 185
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-03-2022 - 20:41
|
|


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6806
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
 |
|