Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Krotke Wanda, 1899, paraf. Biskupice  PostWysłany: 25-01-2022 - 13:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Biskupice 10/12/1899 o 16:00,
Ojciec: Julian Krotke, kołodziej, lat 48, zam. w Dorohuczy,
Świadkowie: Wojciech Syroka 30, Maciej Szewczuk 40, chłopi rolnicy zam. w Dorohuczy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/12/1899 o 17:00 we wsi Dorohucza,
Matka: Katarzyna zd. Dusza, lat 38,
Imię na chrzcie: Wanda,
Chrzestni: Józef Giem(?)rowicz i Marianna Nadolska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK-Akt małżenśtwa, Krotke Bronisława, 1912, Fajsławice  PostWysłany: 25-01-2022 - 14:56
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie akty małżeństwa Krotke Bronisławy i Radeckiego Władysława z 1912 roku, parafia Fajsławice. Rodzice Bronisławy to: Katarzyna z d.Dusza i Julian Krotke.

Podaję link do aktu małżeństwa nr.46
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

i druga część aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 25-01-2022 - 17:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżenśtwa, Krotke Bronisława, 1912, paraf. Fajsławice  PostWysłany: 25-01-2022 - 15:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Fajsławice 20/10/1912 o 17:00,
Świadkowie: Zdzisław Lejman 23 organista, Jan Ślusarski 21 ...(?) pomocnik, obaj z Fajsławic,
Młody: Władysław Radecki, lat 31, kawaler, młynarz, syn Andrzeja i Emilii zd. Kępowicz(?) małż. Radeckich, ur. Gałęzowie w par. Bychawa, zam. w Fajsławicach,
Młoda: Bronisława Janina Krotke, lat 26, panna, córka Juliana i Katarzyny zd. Dusza małż. Krotke, ur. w Telatynie(?) w pow. tomaszowskim, zam. w Suchodołach przy ojcu.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt małżenśtwa, Pałczyński Mieczysław, 1899, Uchanie  PostWysłany: 25-01-2022 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie akty małżeństwa Pałczyński Mieczysław i Bielecka Waleria z 1899 roku, parafia Uchanie.

Podaję link do aktu małżeństwa nr.22

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7d8a959bab

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 28-01-2022 - 20:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżenśtwa, Pałczyński Mieczysław, 1899, paraf. Uchanie  PostWysłany: 28-01-2022 - 14:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Uchanie 09/09/1899 o 9:00,
Świadkowie: Szczepan Zwoliński 34, Paweł Brudnowski 34, rolnicy zam. w Teratyniu,
Młody: Mieczysław Pałczyński, wdowiec, lat 38, ur. w miejscowości Lubraniec w pow. włocławskim, zam. w miasteczku Luboml, młynarz,
Młoda: Waleria Bielecka, panna, lat 34, ur. w Sokolnikach w pow. płockim, zam. przy rodzicach w folwarku Teratyn, córka Aleksandra i Józefy zd. Drygalska małż. Bieleckich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Luboml.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu, Krotke Katarzyna, 1900, paraf. Biskupice  PostWysłany: 28-01-2022 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Krotke zd.Dusza z 1900 roku parafia Biskupice.

Podaję link do aktu zgonu nr.159
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Z-7D?i=692

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 01-02-2022 - 08:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Krotke Katarzyna, 1900, paraf. Biskupice  PostWysłany: 01-02-2022 - 07:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Biskupice 24/11/1900 o 11:00,
Zgłaszający: Ignacy Wąsikowski 35, Tomasz Paciupan(?) 40, rolnicy zam. w Dorohuczy,
Zmarły: Katarzyna Krotke, zm. 22/11/1900 o 23:00 w Dorohuczy, lat 38, ur. we wsi Winiary w par. Zagość, zam. w Dorohuczy, córka Kazimierza i Franciszki zd. Dziurka małż. Duszów, zostawiła męża Juliana Krotke.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu, Krotke Henryk, 1901, paraf. Biskupice  PostWysłany: 01-02-2022 - 08:47
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Krotke Henryk syn Katarzyny zd.Dusza i Juliana Krotke z 1901 roku parafia Biskupice.

Podaję link do aktu zgonu nr.26

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8-18?i=702

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 01-02-2022 - 10:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Krotke Henryk, 1901, paraf. Biskupice  PostWysłany: 01-02-2022 - 09:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Biskupice 21/02/1901 o 11:00,
Zgłaszający: Ignacy Wąsikowski 33, Wojciech Syroka 32, zam. w Dorohuczy,
Zmarły: Henryk Krotke, zm. 18/02/1901 o 18:00 w Dorohuczy, lat 9, ur. w Winiarach, zam. w Dorohuczy, syn Juliana i Katarzyny zd. Dusza małż. Krotke.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu, Radecki Andrzej, 1876, paraf. Bychawa  PostWysłany: 01-02-2022 - 10:24
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie akty małżeństwa Radecki Andrzej i Kępowicz Emilia z 1876 roku, parafia Bychawa.

Podaję link do aktu małżeństwa nr.29

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... X-F1?i=180

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 01-02-2022 - 10:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Radecki Andrzej, 1876, paraf. Bychawa  PostWysłany: 01-02-2022 - 10:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bychawa 30/07/1876 o 14:00,
Świadkowie: Stanisław Jaroszyński 53 rolnik, Stanisław Mazurkiewicz 27 młynarz, zam. we wsi Gałęzów,
Młody: Andrzej Radecki, lat 28, kawaler, kowal, ur. we wsi Chłaniów i takiej parafi, zam. w Gałęzowie, syn zmarłych Wojciecha i jego żony Marianny, żołnierz rezerwy armii kaukaskiej 78-go Nawagińskiego/Nawaczyńskiego(?) pułku piechoty wojsk cesarstwa rosyjskiego,
Młoda: Emilia Kępowicz, panna, lat 17, ur. we wsi Niedrzwica i takiej parafi, zam. przy rodzicach w Gałęzowie, córka Franciszka Kępowicza i jego żony Ewy zd. Mądrzak gospodarzy domu zam. w Gałęzowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK - Akt ślubu, Augustowski Walery, 1903, Lublin. św.Mikoła  PostWysłany: 01-02-2022 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Augustowski Walery (ojciec Józef, matka Rozalia zd. Wawrykiewicz) i Pałczyńska Janina (ojciec Mieczysław, matka Julia zd. Leszczyńska) z 1903 roku, Lublin parafia św Mikołaja.

Podaję link do aktu małżeństwa nr.35

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 01-02-2022 - 15:20, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Augustowski Walery, 1903, Lublin paraf. św.Mikoła  PostWysłany: 01-02-2022 - 13:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Lublin-Czwartek 10/10/1903 o 18:00,
Świadkowie: Antoni Augustowski 54 właściciel domu z Lublina, Aleksander Augustowski 48 kolonista ze wsi Łatanice(?) w pow. stopnickim,
Młody: Walery Augustowski, kawaler, lat 27, kolonista, ur. i zam. we wsi Łatanice(?) w pow. stopnickim, syn Józefa i Rozalii zd. Wawrykiewicz małż. Augustowskich,
Młoda: Janina Pałczyńska, panna, lat 18, ur. i zam. w Lublinie przy krewnych, córka Mieczysława i Julii zd. Leszczyńska małż. Pałczyńskich.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej na Czwartku i chotelskiej(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sylwia.KrOffline
Temat postu: OK-Akt ślubu, Migurski Józef, 1908, Lublin paraf. św.Mikoła  PostWysłany: 01-02-2022 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 18-11-2020
Posty: 200

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Migurski Józef Faustyn (ojciec Jan, matka Kazimiera zd. Augustowska) i Pałczyńska Stefania (ojciec Mieczysław, matka Julia zd. Leszczyńska) z 1908 roku, Lublin parafia św Mikołaja.

Podaję link do aktu małżeństwa nr.18

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Sylwia


Ostatnio zmieniony przez Sylwia.Kr dnia 01-02-2022 - 15:21, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu, Migurski Józef, 1908, Lublin paraf. św.Mikoła  PostWysłany: 01-02-2022 - 14:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Lublin-Czwartek 15/08/1908 o 20:00,
Świadkowie: Antoni Augustowski 60 właściciel domu, Adolf Gece 34 farbiarz, obaj z Lublina,
Młody: Józef Faustyn Migurski, lat 25, kawaler, ślusarz, ur. w par. Sokolina w guerni kieleckiej w pow. pińczowskim, zam. w Lublinie w par. tutejszej, syn Jana i Kazimiery zd. Augustowska małż. Migurskich,
Młoda: Stefania Pałczyńska, panna, lat 17, ur. w par. Luboml w guberni wołyńskiej w pow. włodzimierskim, zam. w Lublinie, córka Izydora Mieczysława i Julii zd. Leszczyńska małz. Pałczyńskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.344441 sekund(y)