Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Mikołaj Szałas i Katarzyna Chechelska  PostWysłany: 26-01-2022 - 20:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
akt 34/1909

ślub - 12/ 25.VIII.1909
świadkowie - Józef Ceraza, l.60 z Brudzowa i Józef Taranata, l.40 z Zaborza
młody - lat 27, włościanin, kawaler, ur. i zam. w Morawickiej Woli, parafia Brzeziny, syn żyjących Tomasza i Józefy dd Orlińskiej, mieszkających w Morawickiej Woli
młoda - lat 26, włościanka, panna, ur. i zam. w Brudzowie, parafia Lisów, córka żyjących Mikołaja i Marianny dd Wójcik, mieszkających w Brudzowie

Marcelu, zapoznaj się i stosuj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Tomasz Szałas i Józefa Orlińska  PostWysłany: 26-01-2022 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
ślub - 27.X/ 08.XI.1880
świadkowie - Wawrzyniec Stanisławski, l.42 i Andrzej Wójcicki, l.28, koloniści z Morawickiej Woli
młody - lat 22, kawaler, ur. i zam. przy matce w Morawickiej Woli, syn nieżyjącego Wincentego i żyjącej Ewy dd Wójcik
młoda - lat 19, panna, ur. i zam. przy matce w Morawickiej Woli, córka nieżyjącego Antoniego i żyjącej Józefy dd Radomskiej
pozwolenie dały słownie matki obojga

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Tomasz Szałas i Józefa Orlińska  PostWysłany: 26-01-2022 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dziękuję Elu

Pozdrawiam,
Marcel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2022 - 15:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3608

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu: Akt śmierci - Tomasz Wójcik - parafia Lisów - OK  PostWysłany: 27-01-2022 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dzień dobry,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Wójcika, znam jedynie jako pewne imię i nazwisko żony - Antonina Włodarczyk gdyż znalazłem ich akt ślubu.

Poniższy akt pochodzi z parafii Lisów z 1894 roku, według zapisków z geneteki imiona rodziców to Wawrzyniec i Helena Zaród.

Poniżej akt 92/1894:
https://ibb.co/3kfVFCQ

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel


Ostatnio zmieniony przez MarcelO dnia 27-01-2022 - 20:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu: Akt małżeńśtwa - Mikołaj Chechelski i Marianna Wójcik  PostWysłany: 27-01-2022 - 19:31
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Mikołaja Chechelskiego i Marianny Wójcik z parafii Lisów. Imiona rodziców to prawdopodobnie Jan Chechelski i Konstancja Olszeska oraz Tomasz Wójcik i Antonina Włodarczyk.

Poniżej akt 10/1877:
https://ibb.co/PwZw99z

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt śmierci - Tomasz Wójcik - parafia Lisów  PostWysłany: 27-01-2022 - 20:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1708

Status: Offline
18/30 lipca 1891
Zgłaszają: Józef Wojcik/Wójcik l 28 i Wojciech Wojcik/Wójcik, l 32, włościanie z Lisowa
zmarły: dnia 18/30 lipca 1891 o godzinie 3 rano Tomasz Wojcik/Wójcik l/ 72, syn Wawrzynca i Heleny z d. Zaród, pozostawił owdowiałą Antoninę z Włodarczyków.

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu: Akt śmierci - Antonina Wójcik - OK  PostWysłany: 27-01-2022 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu śmierci Antoniny Wójcik, była wdową po Tomaszu Wójciku. Jej nazwisko rodowe to Włodarczyk. Parafia Lisów, rok 1901.

Akt 75/1901:
https://ibb.co/7S59FV3

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel


Ostatnio zmieniony przez MarcelO dnia 30-01-2022 - 11:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
10 Temat postu: Akt śmierci - Konstancja Chechelska - OK  PostWysłany: 27-01-2022 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu śmierci Konstancji Chechelskiej, jedyne co na jej temat wiem to imię męża - Jan. Śmierć nastąpiła w parafii Lisów.

Według Genteki imiona rodziców to Michał i Katarzyna Strójwąs.

Poniżej akt 86/1876:
https://ibb.co/8M0bG1p

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

moderacja (elgra)
Jeśli to tylko mozliwe, to podawaj bezposredni link do skanu (bez ibb i tym podobnych fotosikow


Ostatnio zmieniony przez MarcelO dnia 30-01-2022 - 18:45, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeńśtwa - Mikołaj Chechelski i Marianna Wójcik  PostWysłany: 28-01-2022 - 15:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Lisów 30/01/1877 o 9:00,
Świadkowie: Wojciech Włodarczyk 57, Józef Polak 40, rolnicy zam. we wsi Lisów,
Młody: Mikołaj Chechelski, kawaler, ur. w Wasorzu(?) (może chodzi o Wąsosz), zam. przy ojcu w we wsi Brudzów, lat 23, syn Jana rolnika i zmarłej jego żony Konstancji zd. Olszeska zamieszkałego we wsi Brudzów,
Młoda: Marianna Wójcik, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Lisów, lat 18, córka Tomasza rolnika i jego żony Antoniny zd. Włodarczyk zamieszkałych we wsi Lisów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2022 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Dziękuję bardzo

Mam tylko pytanie co do odczytu nazwy tej miejscowości czy jest możliwość że miejsce urodzenia Mikołaja to może być Zaborze? Jest to pobliską miejscowość od Lisowa.

Pozdrawiam,
Marcel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt śmierci - Antonina Wójcik  PostWysłany: 29-01-2022 - 16:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
Antonina - włościanka, lat 70, córka Tomasz Włudarczyka i matki nieznanej świadkom, zmarła 22.IV/ 05.V.1901 o 10 rano
zgłosili - Mikołaj Mazur i Jacek Iwański

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt śmierci - Konstancja Chechelska  PostWysłany: 29-01-2022 - 16:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
to jest akt chrztu Wawrzyńca Moskwa

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarcelOOffline
Temat postu: Akt śmierci - Konstancja Chechelska  PostWysłany: 30-01-2022 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2022
Posty: 70
Skąd: Kielce
Status: Offline
Elu, a czy mógłbym prosić jeszcze żebyś spojrzała czy to może ten akt?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92630,46

Pozdrawiam,
Marcel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt śmierci - Konstancja Chechelska  PostWysłany: 30-01-2022 - 12:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
Konstancja - ur. i zam. w Brudzowie, lat 50, córka nieżyjących Michała Olszewskiego? i Katarzyny Strójwąs, zmarła 03/15.XI, tego roku o 2 rano, pozostawiła męża Jana
zgłosili - Jan Chechelski, l.54 i Kacper Bobrowski, l.50, rolnicy

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.327858 sekund(y)