Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 maja 2022

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
linka25Offline
Temat postu: AM, Anna Zimoch, Konstanty Kamecki, 1897 r., Siedlec  PostWysłany: 01-01-2022 - 14:38
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 65
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Konstantego Kameckiego i Anny Zimoch zd. Milskiej, który miał miejsce w parafii Siedlec w dniu 29.09.1897 r.

Konstanty syn Łukasza i Barbary Grzesikowskiej
Anna córka Walentego i Marianny Prądzeńskiej

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0 akt nr 13

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM, Anna Zimoch, Konstanty Kamecki, 1897 r., Siedlec  PostWysłany: 02-01-2022 - 19:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Siedlec 29/09/1897 o 16:00,
Świadkowie: Tomasz Pacholczyk 46 służący ze wsi Szarowizna, Szczepan Nowak 45 sadownik z miasta Łęczyca,
Młody: Konstanty Kamecki, wdowiec po Antoninie Kameckiej zd. Pieniążek zmarłej w mieście Łęczyca 19/08/1897, syn Łukasza i Barbary małż. Kameckich, ur. we wsi Leźnica Wielka, lat 50, robotnik z miasta Łęczyca,
Młoda: Anna Zimoch, wdowa po Marcinie Zimochu zmarłym w mieście Łęczyca 31/01/1896, córka Walentego i Marianny małż. Milskich, ur. we wsi Siedlec w par. tutejszej, lat 28, zam. przy rodzicach we wsi Siedlec.

Zapowiedzi w parafiach Siedlec i Łęczyca.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu: AU, Franciszek Kozieł, 1873 r. Bedlno OK  PostWysłany: 27-01-2022 - 19:42
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 65
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Kozieł, urodzonego 06.09.1873 w Bedlnie, syn Marianny Kozieł panny.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440 akt nr 89

_________________
Ewelina


Ostatnio zmieniony przez linka25 dnia 01-02-2022 - 11:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU, Franciszek Kozieł, 1873 r. Bedlno  PostWysłany: 28-01-2022 - 15:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bedlno 06/09/1873 o 13:00,
Zgłaszający: Marianna Wybańska, akuszerka, lat 50, zam. we wsi Bedlno,
Świadkowie: Jan Wybański 31, Ludwik Nowak 30, chłopi zam. we wsi Bedlno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/09/1873 o 9:00 we wsi Bedlno,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Kozieł, lat 24, niezamężna,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Jan Wybański i Marianna Wasielewska(?).

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu: AM, Katarzyna Kielich, Józef Marusik, 1889, Budziszewice OK  PostWysłany: 01-02-2022 - 11:40
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 65
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Marusika i Katarzyny Kielich, który odbył w się w 1889 roku w parafii Budziszewice. Oto co o nich wiem:

Józef, syn Macieja i Ewy Judasz, urodzony w 1863 r w Łaznowie
Katarzyna, córka Macieja i Klary Jaksuń

https://zapodaj.net/359ec4a787625.jpg.html

_________________
Ewelina


Ostatnio zmieniony przez linka25 dnia 01-02-2022 - 12:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AM, Katarzyna Kielich, Józef Marusik, 1889, Budziszewice  PostWysłany: 01-02-2022 - 11:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 6846
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Budziszewice 04/02/1889 o 11:00,
Świadkowie: Jakub Wosek, Grzegorz Pawelec, obaj rolnicy zam. we wsi Jankówek, pełnoletni,
Młody: Józef Marusik, kawaler, lat 25, ur. we wsi i parafii Łaznów, syn Macieja i Ewy zd. Judasz małż. Marusik, zam. we wsi i parafii Łaznów przy rodzinie,
Młoda: Katarzyna Kielich, panna, lat 23, ur. we wsi Jankówek, córka Macieja i Klary zd. Jaksuń małż. Kielich, zam. we wsi Jankówek w par. tutejszej przy matce.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Łaznów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linka25Offline
Temat postu: AM, Katarzyna Kielich, Józef Marusik, 1889, Budziszewice  PostWysłany: 13-02-2022 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 07-10-2021
Posty: 65
Skąd: Łódź
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Szostak, która zmarła w 1898 roku, córka Michała i Józefy z Góreckich.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 277&y=1294 akt nr 34

_________________
Ewelina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: AM, Katarzyna Kielich, Józef Marusik, 1889, Budziszewice  PostWysłany: 13-02-2022 - 13:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5219

Status: Offline
Marianna - żyjąca 5 tygodni, córka Michała i Józefy z Góreckich, włościanka z Woli Skolankoskiej, zmarła 20.V/ 01.VI.1898 o 1 rano
zgłosili - Józef Kaptur i Jan Sławski

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2022 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.347149 sekund(y)