| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 25-01-2022 - 20:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-01-2022 - 08:46
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję i kończę ten wątek 
Pozdrawiam,
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2022 - 17:58
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Witam ponownie,
otwieram ponownie wątek z minimalną zmianą w tytule - przenosimy się do XVII wieku .
I poproszę o pomoc przy odczytaniu następujących danych:
https://zapodaj.net/03d2c47aa5a49.jpg.html
3 akt w roku 1668: za Błażeja o jakim nazwisku wychodzi Zofia Kotówna?
https://zapodaj.net/75e32148f131e.jpg.html
3 akt na stronie z 27 lipca - jak odczytać nazwisko Andrzeja oraz poślubianej Reginy?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-01-2022 - 18:13
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Najgorsze jest to, że mnie te nazwiska z niczym sensownym się nie kojarzą…
Wnik [?]
Józyk [?] - Bodziniowa [?] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2022 - 18:54
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Wpisuję różne opcje, jakie można z tych bazgrołów wyczytać - może ktoś, kto będzie szukał, to jakoś trafi .
Na razie dziękuję za dotychczasowe, ale na pewno cdn...
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2022 - 17:17
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2022 - 18:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Z Długi Ulice
Malniczek [?]
Safrańczyk [?]
Stano
Hąmlecząnka [?]
Stubiąnka [?]
Nie mam pojęcia. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-02-2022 - 18:06
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-02-2022 - 02:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Niestety nic tutaj nie pomogę.
Może ktoś inny jeszcze rzuci na to okiem. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-02-2022 - 16:00
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Witam,
czy ktoś pomoże?....
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-03-2022 - 18:35
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
A ja ponownie zgłaszam się z prośbą o pomoc w odczytaniu poniższych aktów:
1. https://zapodaj.net/70e53a3e27bfc.jpg.html
Pierwszy akt w roku - wydaje mi się, że tam jest napisane "incerti parenti", co zwykle oznacza nieznanych rodziców, a tu rodzice są podani - jak to rozumieć?
2. akt z 10 stycznia - czy ochrzczono Agnieszkę Reginę córkę Zofii? Coś więcej o rodzicach?
3. https://zapodaj.net/d3f586fab7907.jpg.html
ostatni akt na stronie z 2 października - widzę tam Stanisława, ale nic poza tym. Są tam jakieś informacje o rodzicach?
Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2022 - 09:59
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
1. Ponieważ nie podano, że Tomasz i Barbara są małżonkami, rozumiem to tak, że było to nieślubne dziecko Barbary, za którego ojca podał się Tomasz, ale jego ojcostwo niekoniecznie musiało być prawdopodobne.
2. O rodzicach nic więcej nie napisano. Jest tylko zabawna wzmianka, że chrzestny uciekł po chrzcie, nie chcąc dać się zapisać. (Może to był ojciec dziecka? A może tylko bał się, że go za takiego uznają?).
3. Napisano, że był to katechumen, ale nie podano, z jakiej religii się nawrócił i w jakim był wieku. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2022 - 19:05
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
Pięknie dziękuję, Andrzeju
Takich ciekawostek, jak uciekający chrzestny to jeszcze nie widziałam 
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maślanek_Joanna |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2022 - 16:04
|
|
Dołączył: 11-03-2014
Posty: 943
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2022 - 18:28
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ad 2. Jest to dopełnienie ceremonii chrzcielnych nad Stanisławem Antonim, ochrzczonym w Gorenicach pod koniec czerwca 1704 r., synem wielmożnego Michała Stanisława z Tarnowa Tarnowskiego, łowczego łęczyckiego, i Róży z Rybska Rybskiej.
Ad 4. Kroczek? |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
- ratunku!!!